“復(fù)關(guān)”故訓(xùn)發(fā)覆

摘要：《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》中“復(fù)關(guān)”一詞，出現(xiàn)在“乘彼垝垣，以望復(fù)關(guān)。不見復(fù)關(guān)，泣涕漣漣。既見復(fù)關(guān)，載笑載言。爾卜爾筮，體無咎言”詩句。從毛傳、鄭箋、孔疏、朱熹集傳，一直到竹添光鴻、程俊英傳注，向無重要分歧。最近幾十年來，異見迭現(xiàn)，分歧蜂出，莫衷一是。本文梳理諸家注疏的基礎(chǔ)上，提出在“乘彼垝垣，以望復(fù)關(guān)”中“復(fù)關(guān)”應(yīng)作地名解，而在“不見復(fù)關(guān)，泣涕漣漣”和“既見復(fù)關(guān)”中“復(fù)關(guān)”則應(yīng)指氓，其理由有二：一是通過處所引申出指人稱謂，這是一個(gè)常見的語義演變模式；二是從整篇詩歌來看，“復(fù)關(guān)”作為一個(gè)禮貌稱謂，恰與上下文語境的其他稱謂形成一個(gè)序列。（剩余7685字）