石油科技英語詞匯隱喻及翻譯策略構(gòu)建

打開文本圖片集

摘要：隱喻是修辭學(xué)術(shù)語。詞匯隱喻的本質(zhì)是能指相同，所指不同，即一個形式可以體現(xiàn)為若干語義。基于隱喻的國內(nèi)外研究動態(tài)，本文將石油科技英語隱喻性詞匯分為生物屬性類、人類器官類、動物類、物品工具類等，分門別類地研究石油科技英語中隱喻性詞匯的翻譯方法，構(gòu)建相對的翻譯策略。

關(guān)鍵詞： 隱喻；翻譯策略；石油科技英語

中圖分類號：F74文獻標識碼：Adoi：10.19311/j.cnki.16723198.2024.07.025

0引言

0.1研究動態(tài)

英國修辭學(xué)家理查茲說過：我們?nèi)粘拵缀趺?句話就會有隱喻。（剩余5622字）