基于漢英對比的翻譯教學(xué)方法
一、引言
在全球化背景下,跨文化交流變得日益頻繁,而翻譯作為一種橋梁,在促進不同文化之間的溝通和理解方面發(fā)揮著關(guān)鍵作用。因此,培養(yǎng)具備優(yōu)秀翻譯能力和實踐技巧的人才變得尤為重要。在長期的翻譯教學(xué)實踐中,筆者深切地感受到在譯文語法詞法基本正確、句子基本通順的前提下,譯文質(zhì)量的高低很大程度上取決于譯者是否熟悉漢英兩種語言的諸多差異,是否注意到兩種語言各自的表現(xiàn)方法,是否按照目的語的思維方式和行文習慣對原文做出了適當調(diào)整。(剩余4533字)
試讀結(jié)束
-
-
- 科學(xué)大眾·智慧教育
- 2024年02期
目錄
- 地球大數(shù)據(jù)究竟可以用來做什么?...
- ChatGPT時代,教育迎來革...
- 辦百姓滿意的身邊優(yōu)質(zhì)教育...
- “雙減”背景下中小學(xué)體育高質(zhì)量...
- 農(nóng)村留守兒童受教育權(quán)政策法律分...
- 融入STEM理念,讓學(xué)生獲得創(chuàng)...
- 核心素養(yǎng)下初中物理大單元教學(xué)實...
- 高中地理課堂教學(xué)模式改革探究...
- 單元整體教學(xué)視域下初中英語寫作...
- 現(xiàn)代學(xué)徒制班級勞模精神與技能培...
- 初中地理情境教學(xué)實踐探究...
- 核心素養(yǎng)下初中英語大單元教學(xué)實...
- 將勞動教育融入中職英語課堂...
- 信息技術(shù)背景下微課構(gòu)建初中音樂...
- 化學(xué)“教、學(xué)、評”一體化教學(xué)實...
- 打造初中數(shù)學(xué)高效課堂...
- 練習鞏固知識 檢驗學(xué)習成果...
- 中職《電子技術(shù)基礎(chǔ)》教學(xué)中實踐...
- 增強初中音樂課堂的“趣味性”...
- 快速閱讀法在語文教學(xué)中的有效應(yīng)...
- 初中化學(xué)分層教學(xué)的實施...
- 回顧舊知 合理遷移...
- 開展浸潤式教學(xué) 讓課堂充滿語...
- 項目化學(xué)習在初中信息科技教學(xué)中...
- “以生為本”理念下初中體育教學(xué)...
- 初中物理生活化教學(xué)的幾點思考...
- 英語區(qū)域基礎(chǔ)教育質(zhì)量監(jiān)測命題生...
- 思維導(dǎo)圖在初中語文教學(xué)中的應(yīng)用...
- 從“欣”出發(fā),點亮向美的人生...
- 從應(yīng)用訓(xùn)練走向情感傳遞的寫信教...
- 小學(xué)數(shù)學(xué)課后作業(yè)設(shè)計...
- 聚焦“新課標” 探索“大單元...
- 小學(xué)語文整本書閱讀教學(xué)的育人導(dǎo)...
- 重實踐 探“真”知...
- 小學(xué)英語聽力習題的有效教學(xué)策略...
- 多學(xué)科融合在數(shù)學(xué)教學(xué)中的實踐...
- “雙減”課后服務(wù)背景下小學(xué)班級...
- 基于iFIAS的課堂師生互動研...
- 淺談數(shù)學(xué)課堂語言運用藝術(shù)...
- 班級團體輔導(dǎo)對學(xué)生心理韌性的促...
- 重視數(shù)學(xué)閱讀 提高課堂效率...
- 素質(zhì)教育下小學(xué)語文課堂教學(xué)效率...
- 小學(xué)低學(xué)段語文識字教學(xué)初探...
- 發(fā)展學(xué)生思維力 提升語用能...
- 新課程觀下英語中高年段Post...
- 情境教學(xué)法在小學(xué)高年級英語教學(xué)...
- 小學(xué)語文古詩詞教學(xué)的有效路徑...
- 小學(xué)數(shù)學(xué)模型思想及其滲透...
- 小組合作模式下的體育課堂教學(xué)...
- 小學(xué)數(shù)學(xué)課堂“小作業(yè)”優(yōu)化設(shè)計...
- 學(xué)習活動觀指導(dǎo)下的英語聽力教學(xué)...
- 培智學(xué)校生活語文課堂有效教學(xué)探...
- 小學(xué)體育趣味跳繩教學(xué)實踐...
- 培養(yǎng)學(xué)生音樂核心素養(yǎng)策略...
- 妙用智能白板開展生活化特教語文...
- 小學(xué)數(shù)學(xué)課外作業(yè)分層設(shè)計策略...
- “六大解放”理念觀照下的語文實...
- 設(shè)計有效活動,建構(gòu)精彩信息技術(shù)...
- 挖掘木偶戲資源 激發(fā)幼兒文化...
- 依托OBE理念,打造“線上+線...
- 科普期刊傳播能力與媒體融合發(fā)展...
- 移動式教具在高校電工技術(shù)教學(xué)中...
- 基于漢英對比的翻譯教學(xué)方法...
- 勞動教育融入高校就業(yè)工作的實踐...