中國文化“譯出”路徑下翻譯立場(chǎng)的闡釋

提 要：中國文化外譯漸成主流之勢(shì)，中國文化“譯出”路徑是一種客觀存在。本文基于翻譯立場(chǎng)概念特征及其研究現(xiàn)狀的考察，以中國文化“譯入”“譯出”路徑下翻譯立場(chǎng)的差異為立足點(diǎn)，肯定中國文化“譯入”路徑對(duì)傳播中國文化的價(jià)值，同時(shí)強(qiáng)調(diào)中國文化“譯出”路徑下翻譯立場(chǎng)表達(dá)的必要性和現(xiàn)實(shí)性。在此基礎(chǔ)上，從內(nèi)涵特征和實(shí)現(xiàn)途徑兩方面闡釋中國文化“譯出”路徑下的翻譯立場(chǎng)表達(dá)。（剩余15920字）