跨文化語(yǔ)用學(xué)理論下中國(guó)酒類(lèi)產(chǎn)品外包裝說(shuō)明書(shū)翻譯研究

打開(kāi)文本圖片集

隨著“走出去”戰(zhàn)略的實(shí)施，中國(guó)文化逐漸走向海外并受到關(guān)注和歡迎，而這也離不開(kāi)中國(guó)外宣工作的進(jìn)一步發(fā)展。酒是中國(guó)文化的一部分，歷史悠久、品種豐富，是中國(guó)一種特殊的文化符號(hào)。自從中國(guó)加入WTO，越來(lái)越多的中國(guó)酒類(lèi)產(chǎn)品出現(xiàn)在海外市場(chǎng)。作為海外消費(fèi)者對(duì)產(chǎn)品的最直觀印象，中國(guó)酒類(lèi)產(chǎn)品的外包裝及說(shuō)明書(shū)是影響消費(fèi)者做出購(gòu)買(mǎi)決策的重要因素之一，因此必須重視包裝說(shuō)明書(shū)的外譯工作。（剩余2951字）