日漢慣用語的喻體對比研究
[摘 要] 慣用語是日常習語的重要組成部分,雖形式簡短卻蘊含豐富內涵。漢語和日語中都存在相應的慣用語體系,其通過修辭手法來對社會以及生活等進行準確的表達。漢語對日語的形成具有一定的影響作用,使得日漢慣用語喻體中存在一定的共性。但由于文化背景以及民族思維等存在差異,兩者在喻體喻義方面存在一定的差異性。(剩余4596字)
目錄
- 以《西游記》人物形象分析為例的...
- 形象學視域下《紅樓夢》霍譯本林...
- 王興國《黃河從咱身邊過》中關于...
- 《俄狄浦斯王》敘事倫理分析...
- 《傷逝》中第一人稱下的隱喻表現(xiàn)...
- 《局外人》的存在主義主題與寫作...
- 在絕望中尋找希望,于黑暗中渴望...
- 翻譯傳播學視角下陜西方言英譯分...
- 生命的掙扎...
- 女性主義翻譯視角下譯者性別對譯...
- 對小說跨媒體閱讀的實踐探索...
- “幻想自我”的建構、解構與重構...
- 淺談詞匯語義的重建...
- 多重權力空間視閾下《別名格蕾絲...
- 《無極形》中的文化記憶書寫...
- 大語言模型下《麥琪的禮物》中的...
- 連接圖式視域下美籍華裔小說《女...
- 淺析托馬斯·曼《布登...
- 李娟非虛構文學生態(tài)話語英譯的修...
- 對比“吃光”“吃掉”對受事的數(shù)...
- 第二個贊美時代的幕后...
- 分析秦觀小令入慢詞的藝術手法...
- 大語言模型賦能語料庫建設的方法...
- “她”時代鏡像:當代女性題材影...
- 歷史介入與文化內省...
- 《河畔公寓的瘋狂》中的黑色幽默...
- 非范疇化下的漢語情感類心理動詞...
- 曹植樂府詩之文人化異變探究...
- 紅色歌曲歌詞的修辭現(xiàn)象研究...
- 日漢慣用語的喻體對比研究...
- 學習任務群視域下的古詩詞閱讀教...
- 深度學習視域下中學語文愛國題材...