淺析漢譯哈中同義詞的選擇問題

打開文本圖片集

【摘 要】詞匯是廣大人民群眾數(shù)百年生產(chǎn)及生活總結(jié)出來的經(jīng)驗(yàn)，作為詞匯的重要組成部分之一的同義詞，其隱含的內(nèi)容極其寬泛而豐富。同義詞不僅帶有鮮明的民族特色，而且擁有較強(qiáng)的感情色彩。經(jīng)過對漢譯哈同義詞的進(jìn)一步剖析，能夠使譯文的思想感情得到更加精準(zhǔn)地表達(dá)，讓不同的事物及現(xiàn)象得到更加細(xì)致地描繪。這將在一定程度上提升漢哈翻譯的完整性與準(zhǔn)確性。（剩余3139字）