目的論視閾下旅游文本的譯后編輯策略研究

摘 要：科技革命以來，人工智能技術(shù)得到強(qiáng)有力的支持，且在旅游文本翻譯中積極運(yùn)用人工智能技術(shù)。而在利用人工智能技術(shù)對旅游文本進(jìn)行翻譯時(shí)，所得到的文本內(nèi)容缺乏一定準(zhǔn)確性，不利于游客在情感上與旅游文本產(chǎn)生共鳴，對游客的吸引力不足。因此，需對其進(jìn)行譯后編輯，使其與游客的需求具有高度一致性。文章以南岳為例對旅游文本的翻譯特點(diǎn)進(jìn)行闡述，分析翻譯目的論對旅游翻譯的適用性，探討目的論三大原則在南岳特色旅游文本翻譯中的應(yīng)用，從而加強(qiáng)翻譯后旅游文本的吸引力。（剩余4292字）