《學(xué)語(yǔ)編》的漢字與片假名的關(guān)系

打開(kāi)文本圖片集

提 要：《學(xué)語(yǔ)編》是日本名畫(huà)9年（1772年）由著名學(xué)者大典顕常編寫(xiě)的一部類(lèi)書(shū)。本文以《學(xué)語(yǔ)編》為研究對(duì)象，考察漢字詞與其讀法（片假名）之間的關(guān)系，以及古今片假名使用方法差異，進(jìn)而深入探究中國(guó)漢字給日本帶來(lái)的影響。研究表明，漢字是在日本學(xué)習(xí)語(yǔ)言的過(guò)程中不可或缺的一環(huán)，日本顯然受到中國(guó)文化的影響。具體來(lái)看，漢字和片假名之間的關(guān)系可以分為“音讀”和“訓(xùn)讀”。（剩余10151字）