功能對等理論視角下的兒童文學翻譯
——以《恐龍谷歷險記》為例
[摘要]隨著我國兒童閱讀需求的增長,許多外國兒童文學作品進入中國市場。如何使中國的兒童讀者閱讀欣賞到這些優(yōu)秀的外國兒童文學作品,兒童文學翻譯起了重要作用。本文嘗試以功能對等理論為切入點,結合美國兒童小說《神奇樹屋》(Magic Tree House)系列叢書第一冊——《恐龍谷歷險記》(Dinosaurs Before Dark )的中文譯本翻譯實例,分析該理論在兒童文學翻譯實踐中的具體運用。(剩余5497字)
目錄
- 海運貿易整合:用管理提升企業(yè)業(yè)...
- 《民法典》集中體現(xiàn)法治思想核心...
- 我國承認與執(zhí)行外國判決中互惠原...
- 未成年人犯罪的特點原因以及預防...
- 我國公民個人信息的刑法保護...
- 我國環(huán)境侵權懲罰性賠償數(shù)額的量...
- 關于LLSV理論的綜述與評注...
- 推動廣東紅色文化遺產保護立法研...
- 民初法律移植中“民告官”的歷史...
- 制度背后的歷史邏輯...
- 荀子《君道》思想與現(xiàn)代法治思想...
- 提高社會文明程度的科學內涵、理...
- 淺談提升新時代黨建工作質量的途...
- 電子官僚主義:政務信息化背景下...
- 新時代勞動教育融入高校思政課的...
- 真?zhèn)尾幻魇聦崰顟B(tài)的獨立性問題...
- 馬克思主義理論在網(wǎng)絡中有效傳播...
- 偉大建黨精神的重大意義、深刻內...
- 政治系統(tǒng)理論視角下的政治吸納:...
- 構建人類命運共同體思想的政治哲...
- 文化潤疆視域下新疆大學生愛國主...
- 課程思政在生物工程專業(yè)生物信息...
- 傳統(tǒng)文化融入高校思政教育的價值...
- 思想政治教育本質的思考...
- 淺析建筑專業(yè)設計課程思政教學新...
- 巍山古城茶館第三空間的調查研究...
- 基于問題意識導向下的高校思想政...
- 現(xiàn)代化道路的探索歷程、鮮明特色...
- 基層減負背景下鄉(xiāng)鎮(zhèn)政府“越減越...
- 馬克思“兩個轉變”實現(xiàn)路徑及對...
- 新征程背景下大學生理想信念教育...
- 大學生網(wǎng)絡精神文明建設的問題、...
- 遠程臨床觀摩教學結合翻轉課堂教...
- 寓哀婉于歡欣 藏神秘于親切...
- 功能對等理論視角下的兒童文學翻...
- 平面向量基本定理突破線性代數(shù)教...
- 高年級小學生孤獨感、自卑感與社...
- 高等學校環(huán)境與自然資源保護法課...
- 互聯(lián)時代下融媒體編輯工作的實質...
- 智元紀年法和錢學森智慧學:定義...
- 抗戰(zhàn)時期河南學生援戰(zhàn)活動述論...
- 淺談“中國近現(xiàn)代史綱要”課程中...
- 提升大學生主觀幸福感的對策研究...
- 融媒體時代高校輔導員網(wǎng)絡思政工...
- 基于市場營銷視角的民辦本科高校...
- 社區(qū)教育數(shù)字化學習資源建設、整...
- 以職業(yè)能力培養(yǎng)為導向的高職幼兒...
- 網(wǎng)絡主播收入的稅收征管問題及治...
- 權利人向電商運營者投訴侵權者的...
- 經濟民主與韓國1948年憲法的...
- 兒童貧困問題文獻評述...
- 企業(yè)資源環(huán)境審計中研究型審計的...
- 房產企業(yè)不同債務類型的風險分析...
- 《民法典》中夫妻共同債務的例外...