從交際中的表達(dá)形式看日本人的“甘え”心理

【摘要】日本社會(huì)是一個(gè)包含著“甘え”的社會(huì)，“甘え”心理在日本尤為顯著，因此，日語(yǔ)中的某些表達(dá)形式深受其影響。本文擬通過對(duì)在日本交際中存在的“あいづち”、“遠(yuǎn)慮”和“察し”、省略表達(dá)、授受動(dòng)詞、道歉和感謝、職場(chǎng)敬語(yǔ)等表達(dá)形式的分析，解剖深深植根于日語(yǔ)表達(dá)方式中的“甘え”心理。從而讓日語(yǔ)學(xué)習(xí)者了解日語(yǔ)中形成這些表達(dá)習(xí)慣的內(nèi)在原因，做到理解并在交際中正確使用這些表達(dá)形式，減少跨文化交際中的阻礙。（剩余4770字）