江蘇旅游景區(qū)標(biāo)識英譯問題調(diào)查研究

打開文本圖片集

摘要：在江蘇旅游國際化的發(fā)展道路上，旅游景區(qū)標(biāo)識作為游客獲取旅游信息、認(rèn)知景區(qū)特色的關(guān)鍵渠道，扮演著至關(guān)重要的文化傳播與對外交流的角色。這些標(biāo)識的英譯質(zhì)量，不僅直接影響著游客的旅游體驗(yàn)，還深刻關(guān)乎江蘇國際形象的塑造與傳播。該文通過對江蘇8個城市30個景區(qū)的實(shí)地調(diào)研發(fā)現(xiàn)，盡管江蘇旅游景區(qū)在標(biāo)識英譯建設(shè)方面已取得初步成效，但仍存在諸多待解決的問題，如語言準(zhǔn)確性不足、交際功能失效，以及文化誤解頻發(fā)等。（剩余7507字）