中國科技術(shù)語

2024年04期

收藏成功

微博空間微信

《科技術(shù)語研究》主辦單位為全國科技名詞審定委員會。本刊是我國權(quán)威的唯一的發(fā)布和推廣規(guī)范漢語科技名詞的刊物，是研究我國術(shù)語... 展開

類型

雙月刊

類別

學(xué)術(shù)

定價

促銷信息

全年訂閱更優(yōu)惠!

￥15.00 ￥9.00

原貌版試讀單本購買

港澳臺與內(nèi)地（大陸）科技術(shù)語差異分析及規(guī)范化傳播應(yīng)用對策研究 專題主持人：黃行（北京師范大學(xué)人文和社會科學(xué)高等研究院）、劉銳（北京師范大學(xué)文理學(xué)院）主持人寄語：1993年首輪“汪辜會談”中，雙方將探討兩岸科技名詞統(tǒng)一納入共同協(xié)議，這標(biāo)志著兩岸術(shù)語工作的開啟。經(jīng)過30余年的發(fā)展，相關(guān)工作取得了豐碩成果...
香港與內(nèi)地教育領(lǐng)域常用術(shù)語異同分析 摘要：香港和內(nèi)地教育領(lǐng)域的交流日益深化，教育術(shù)語在其中發(fā)揮著重要的橋梁作用。為了系統(tǒng)探討香港和內(nèi)地常用教育術(shù)語的共性和差異，文章對《香港教育5000常用詞語粵普英對照手冊》進(jìn)行了定量和質(zhì)性分析相結(jié)合的考察研究。結(jié)果表明：從詞形上看，常用教育...
香港地名中通名的隱喻和轉(zhuǎn)喻：命名認(rèn)知規(guī)律探究 摘要：目前學(xué)界對于地名中的隱喻和轉(zhuǎn)喻在地理命名中的角色和作用尚需給予更多重視。該研究基于認(rèn)知語言學(xué)中隱喻和轉(zhuǎn)喻的概念映射理論，綜合運(yùn)用案例分析和統(tǒng)計分析的方法，對香港地名中通名的隱喻和轉(zhuǎn)喻進(jìn)行研究，揭示兩者在香港地名形成過程中的認(rèn)知機(jī)制及應(yīng)...
海峽兩岸人文學(xué)科專名譯寫對比研究 摘要：根據(jù)外語科技名詞譯寫通則，專名用音譯，通名用意譯。祖國大陸和臺灣地區(qū)由于多年來采取不同的科技術(shù)語定名譯名的原則和方法，以致兩岸之間純中文語境的學(xué)術(shù)表述與交流存在一定的障礙，其中一個明顯的表現(xiàn)即兩岸人文學(xué)科專名譯寫的差異。文章通過兩岸地...
《中國科技術(shù)語》開展科學(xué)數(shù)據(jù)出版 為順應(yīng)大數(shù)據(jù)時代的發(fā)展，《中國科技術(shù)語》開展科學(xué)數(shù)據(jù)出版服務(wù)，為作者和讀者提供集文獻(xiàn)和數(shù)據(jù)于一體的信息化服務(wù)。本刊的數(shù)據(jù)出版分為2種模式：（1）科技論文附加數(shù)據(jù)：本刊鼓勵作者在提交科技論文時，附加支撐數(shù)據(jù)集，在文中對相關(guān)數(shù)據(jù)集進(jìn)行描述和管理...
臺灣術(shù)語建設(shè)及術(shù)語相關(guān)研究管窺 摘要：隨著大陸和臺灣地區(qū)交流的日益密切和頻繁，加強(qiáng)兩岸術(shù)語研究工作的交流與互鑒變得尤為重要。文章對臺灣地區(qū)術(shù)語建設(shè)的管理結(jié)構(gòu)、歷時發(fā)展、已有成果，兩岸共同編纂術(shù)語工具書的合作成果，“樂詞網(wǎng)”術(shù)語搜索及資源在線平臺，兩岸共同建設(shè)的“中華語文知...
版權(quán)說明 凡向本刊所投稿件，一經(jīng)刊用，稿件的復(fù)制權(quán)、發(fā)行權(quán)、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)、匯編權(quán)等權(quán)利即轉(zhuǎn)讓給本刊。本刊將一次性支付作者著作權(quán)使用報酬（包括印刷版式、光盤版和網(wǎng)絡(luò)版各種使用方式的報酬）。如作者不同意轉(zhuǎn)讓版權(quán)，請于來稿時聲明。目前本刊已加入的數(shù)據(jù)庫有...
兩岸術(shù)語求同化異路徑初探 摘要：語言文字的統(tǒng)一是促進(jìn)和維護(hù)國家統(tǒng)一的標(biāo)志。術(shù)語是各領(lǐng)域知識和信息傳播的核心和靈魂?，F(xiàn)有研究發(fā)現(xiàn)，兩岸多個領(lǐng)域的術(shù)語差異高達(dá)30%以上。從語言學(xué)角度看，同實同形術(shù)語包含兩岸共同的語言表述規(guī)律性，“同實異形”的差異術(shù)語存在共性規(guī)律和微觀可...
海峽兩岸數(shù)字人文領(lǐng)域重要術(shù)語的對比分析及其差異研究 摘要：數(shù)字人文領(lǐng)域的術(shù)語互通是海峽兩岸學(xué)術(shù)交流和知識共享的重要橋梁。文章以期刊論文作為術(shù)語收集的數(shù)據(jù)源，構(gòu)建起海峽兩岸數(shù)字人文術(shù)語對照表。根據(jù)兩岸術(shù)語表達(dá)的差異情況對術(shù)語進(jìn)行分類，這些差異產(chǎn)生的原因可以總結(jié)為歷史習(xí)慣、內(nèi)涵界定、翻譯習(xí)慣及文...

醫(yī)學(xué)術(shù)語語言特征的定量研究 摘要：醫(yī)學(xué)術(shù)語指稱醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的專業(yè)概念，是漢語詞匯系統(tǒng)的組成部分，其語言特征包括組成部分、結(jié)構(gòu)形式都符合漢語的形成和發(fā)展規(guī)律并表現(xiàn)出特有的性質(zhì)。運(yùn)用定量研究方法，以語料庫醫(yī)學(xué)術(shù)語為研究對象，對醫(yī)學(xué)術(shù)語的用字、詞類、音節(jié)數(shù)量、結(jié)構(gòu)類型等進(jìn)行詳細(xì)...

基于語料庫的數(shù)學(xué)教材術(shù)語類型分布與使用分析 摘要：術(shù)語是學(xué)科知識概念的承載和學(xué)科系統(tǒng)知識的關(guān)鍵詞凝集，在學(xué)科范式語言中占據(jù)著核心位置。文章基于相關(guān)數(shù)學(xué)教材語料庫的構(gòu)建，從動態(tài)角度深入考察當(dāng)下數(shù)學(xué)教材中術(shù)語的使用實態(tài)，揭示了其典型性與非典型性，歸納了術(shù)語應(yīng)用中存在的共通性問題，從而為研...

聚焦術(shù)語的專業(yè)話語分析 摘要：專業(yè)話語分析，作為術(shù)語認(rèn)知話語分析理論的改進(jìn)，由之前的術(shù)語視角明確拓展至專業(yè)學(xué)科視角，主要包括話語的專業(yè)辨識、話語的專業(yè)解讀和話語的綜合分析三個步驟，旨在聚焦于術(shù)語的專業(yè)視域鑒察和話語理解，促進(jìn)大眾對話語中專業(yè)內(nèi)容及其使用的理解等。文...

軍語在軍事科學(xué)研究中具有獨特的學(xué)術(shù)價值 摘要：軍語具有傳遞軍事信息、展示科研發(fā)展、達(dá)成科學(xué)認(rèn)知等功能，是軍事科學(xué)研究問題的邏輯起點，軍事科學(xué)研究提煉的思想精華，軍事科學(xué)研究形成的“權(quán)利”“權(quán)力”，軍事科學(xué)研究成果的優(yōu)質(zhì)品牌。軍語在軍事科學(xué)研究中具有獨特的學(xué)術(shù)價值和應(yīng)用價值。研究軍...
《中國科技術(shù)語》網(wǎng)絡(luò)首發(fā)的公告 為了更快更好地確立作者的科研成果首發(fā)權(quán)，全面提高學(xué)術(shù)論文的傳播效率和利用價值，我刊現(xiàn)已與中國知網(wǎng)《中國學(xué)術(shù)期刊（光盤版）》電子雜志社有限公司簽署合作協(xié)議，以規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)期刊出版方式通過《中國學(xué)術(shù)期刊（網(wǎng)絡(luò)版）》（CAJN）正式出版我刊網(wǎng)絡(luò)版。...