中國科技術(shù)語

2025年01期

收藏成功

微博空間微信

《科技術(shù)語研究》主辦單位為全國科技名詞審定委員會。本刊是我國權(quán)威的唯一的發(fā)布和推廣規(guī)范漢語科技名詞的刊物，是研究我國術(shù)語... 展開

類型

雙月刊

類別

學(xué)術(shù)

定價

促銷信息

全年訂閱更優(yōu)惠!

￥15.00 ￥9.00

原貌版試讀單本購買

中西傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)術(shù)語比較與學(xué)理解析 摘要：文章旨在對中西傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)術(shù)語進行比較和相關(guān)學(xué)理分析。采用描述和闡釋相結(jié)合的研究路徑，運用共時和歷時相結(jié)合的術(shù)語觀對中西傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)術(shù)語進行比較。研究發(fā)現(xiàn)，由于中西傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)在農(nóng)事活動和發(fā)展階段等方面存在客觀共性，同時由于中西農(nóng)業(yè)文化之間的交...

就《學(xué)術(shù)論文編寫規(guī)則》中“量和單位”的幾個條款答同人問 摘要：2022年12月30日發(fā)布的GB/T 7713.2—2022《學(xué)術(shù)論文編寫規(guī)則》，以要求型、推薦型、允許型等條款對學(xué)術(shù)論文中使用的“量和單位”做出了清晰的規(guī)定。在標(biāo)準(zhǔn)實施過程中，一部分同人對其中的幾個條款提出了一些問題，例如：什么是...

試論服務(wù)我國人文社科自主知識體系構(gòu)建的人文社科名詞審定工作 摘要：服務(wù)人文社科自主知識體系構(gòu)建的人文社科名詞審定工作，應(yīng)在理論上和實踐上進行創(chuàng)新。理論創(chuàng)新包括基礎(chǔ)理論創(chuàng)新和應(yīng)用理論創(chuàng)新。在基礎(chǔ)理論創(chuàng)新方面，從“自主”角度劃分了名詞術(shù)語類型，并以此為工具，分析人文社科名詞審定工作及其和構(gòu)建自主知識體...
基于知識視角的科技新詞工作的思考 摘要：科技飛速發(fā)展，新名詞和新概念層出不窮，科技新詞的規(guī)范工作變得愈發(fā)重要。文章基于知識的視角探討科技新詞的規(guī)范工作。即從科技新詞本身所代表知識的角度進行規(guī)范定名，從科技新詞與其他科技名詞的知識關(guān)聯(lián)角度分析科技新詞的知識體系，從科技新詞的...
景觀工程術(shù)語初探 摘要：在中國社會經(jīng)濟迅速發(fā)展的過程中，景觀工程建筑在城鎮(zhèn)新區(qū)、科學(xué)園區(qū)、田園小鎮(zhèn)、園林公園、旅游景區(qū)、鄉(xiāng)村振興和城市更新等區(qū)域所占比例不斷增加，為美化人民生活與工作環(huán)境，提升民族健康水平起了重要作用。在景觀工程設(shè)計與施工過程中，植物學(xué)與工...
中國館藏文物保護修復(fù)術(shù)語英譯標(biāo)準(zhǔn)化原則與策略 摘要：中國文物保護歷史悠久，文物保護修復(fù)術(shù)語含義深厚，蘊含著豐富的文化特色。文章梳理了館藏文物保護修復(fù)術(shù)語的基本內(nèi)容與來源，針對術(shù)語特點，結(jié)合術(shù)語工作原則，總結(jié)出英譯標(biāo)準(zhǔn)化原則，歸納其英譯策略，有助于加強文物保護術(shù)語的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化和國際...
“交互技術(shù)”概念及其在展示設(shè)計中的發(fā)展路徑研究 摘要：交互技術(shù)是通過計算機輸入和輸出設(shè)備，實現(xiàn)人機對話的技術(shù)。隨著信息技術(shù)的快速發(fā)展，交互技術(shù)在展示設(shè)計中扮演著越來越重要的角色，逐漸成為推動設(shè)計理念、表達方式及觀眾體驗變革的核心動力。文章以交互技術(shù)在展示設(shè)計中的發(fā)展路徑為研究對象，系統(tǒng)...
可通約性——范式視域下中西醫(yī)科學(xué)哲學(xué)分析 摘要：根據(jù)美國哲學(xué)家托馬斯·庫恩有關(guān)范式和科學(xué)革命的理論，中醫(yī)與西醫(yī)之間內(nèi)蘊的符號系統(tǒng)與價值標(biāo)準(zhǔn)完全不同，屬于相互競爭的兩個不同“范式”，庫恩認為不同范式之間存在著“不可通約性”，在科學(xué)革命的過程中新出現(xiàn)的理論會推翻和取代舊理論...

西醫(yī)學(xué)術(shù)語漢譯史研究的三個面相 摘要：目前學(xué)界對近代“西醫(yī)東漸”的研究可謂汗牛充棟，其中的一個焦點問題是西醫(yī)學(xué)術(shù)語究竟通過何種形式在漢語醫(yī)學(xué)場域完成了翻譯定名和概念闡釋等過程。文章旨在揭示西醫(yī)學(xué)術(shù)語漢譯史研究的復(fù)雜性與跨學(xué)科性，通過將既存研究所顯示的詞典史、詞匯史和概念...
老子哲學(xué)與“道元”：人工智能token的語義與應(yīng)用探索 摘要：自然語言處理建構(gòu)在“道元（token）”之上，道元是AI算法處理和學(xué)習(xí)各種文字、圖像與聲音數(shù)據(jù)類型的基本元素。道元生成的過程與老子“道生一，一生二，二生三，三生萬物”相似。大語言模型利用“間距”產(chǎn)生道元后，轉(zhuǎn)換成位，透過大量數(shù)據(jù)的學(xué)...
語義三角理論視域下的土木工程專業(yè)術(shù)語探析 摘要：為加深對土木工程專業(yè)術(shù)語的理解、促進專業(yè)知識學(xué)習(xí)，引入語義三角理論對土木工程專業(yè)術(shù)語進行了深層次的探析，構(gòu)建了學(xué)習(xí)、掌握與發(fā)展土木工程專業(yè)術(shù)語的新路徑。具體要點包括：語義三角形中的“外界物體/實物”對于土木工程專業(yè)可擴充為廣義“所指...
對比術(shù)語學(xué)視域下俄漢天文學(xué)術(shù)語的方位隱喻 摘要：俄漢天文學(xué)術(shù)語中許多抽象概念都需要借助方位隱喻才能生成新概念，形成新術(shù)語。方位隱喻尤其是以“上、下”源域為代表的隱喻，在其基本空間意義的基礎(chǔ)上已經(jīng)逐漸衍生出了具有其他意義的隱喻概念，如狀態(tài)意義、社會地位意義、時間意義、范圍意義等。因...
擴展概念隱喻理論框架下隱喻型冬奧體育術(shù)語的認知解析 摘要：文章以北京冬奧組委發(fā)布的冬奧術(shù)語平臺 V3 版中的3169條冬奧體育術(shù)語為原始語料，利用MIP隱喻表達識別步驟對其進行隱喻術(shù)語識別。以識別出的411條隱喻型冬奧體育術(shù)語為研究對象，以擴展概念隱喻理論為研究框架，從亞個體層級、超個體層...

高等教育中的航空器維修術(shù)語表開發(fā)：探索基于語料庫的關(guān)鍵詞分析方法路徑 Development of Aircraft Maintenance Glossaries in Higher Education： Exploring Methodological Paths to Corpus-Driven Anal...
英語名詞術(shù)語數(shù)據(jù)驅(qū)動教學(xué)設(shè)計：術(shù)語知識解析、提取和應(yīng)用 摘要：名詞術(shù)語在專業(yè)交際中發(fā)揮了重要作用，但是由于其承載了豐富的專業(yè)知識，給專門用途英語教學(xué)設(shè)計帶來了挑戰(zhàn)，教師對英語名詞術(shù)語教學(xué)中應(yīng)該教傳授什么知識及如何獲取相關(guān)知識都感到困惑。文章提出了針對英語名詞術(shù)語的數(shù)據(jù)驅(qū)動教學(xué)設(shè)計，即借鑒生成詞...
基于依存句法分析的術(shù)語提取方法與傳統(tǒng)方法的實證對比 摘要：文章討論了基于依存句法分析的術(shù)語提取方法，以英文海事文本為語料，對比了該方法與傳統(tǒng)的n元模式和基于主題性的提取方法的提取效果，以探索可供非專業(yè)術(shù)語提取者利用的綜合效果最佳的術(shù)語提取方法或方法組合。研究結(jié)果表明，三種術(shù)語提取方法可互為...
國內(nèi)外術(shù)語研究主題分析 摘要：文章為探討國內(nèi)外術(shù)語研究的差異性，基于知網(wǎng)（854篇）和Terminology期刊（216篇）論文數(shù)據(jù)，利用CiteSpace工具從關(guān)鍵詞角度對比分析了近20年國內(nèi)外術(shù)語研究的主題。研究發(fā)現(xiàn)國內(nèi)更加注重術(shù)語翻譯研究，國外則更關(guān)注術(shù)語...
基于CiteSpace的“一帶一路”研究國外熱點與現(xiàn)狀分析 摘要：文章通過梳理和總結(jié)學(xué)界對“一帶一路”倡議的研究成果，明確當(dāng)前的研究熱點和空白，以期為后續(xù)研究提供參考。采用文獻計量法，運用CiteSpace軟件對Web of Science核心合集數(shù)據(jù)庫中相關(guān)文獻的研究前沿、方向、熱點及熱點演變趨...
基于文獻計量的國際神經(jīng)語言學(xué)研究核心議題和趨勢分析 摘要：神經(jīng)語言學(xué)是一個具有跨學(xué)科特征的研究領(lǐng)域。文章基于神經(jīng)語言學(xué)國際期刊所發(fā)表的文獻信息，使用R語言程序包bibliometrix進行計量分析。通過作者自定義關(guān)鍵詞、高被引作者分析、高被引研究分析以及文獻共引網(wǎng)絡(luò)分析，對該領(lǐng)域的核心研究...

法律手語的規(guī)范路徑與實踐應(yīng)用 摘要：在研究、整理各地手語的基礎(chǔ)上，形成能在全國范圍使用的通用手語，一直是我國語言文字工作的一項基本政策和重要組成部分。作為手語技能與法律文化的融合產(chǎn)物，法律手語不僅是聾人群體傳遞法律信息的語言工具，更承載著向聾人群體進行法學(xué)知識教育的重...
雙縮脲法與福林酚法辨析及應(yīng)用評價 摘要：文章旨在辨析雙縮脲法和福林酚法的術(shù)語概念，研究改進二者測量血清總蛋白的操作方法，探討這兩種方法檢測血清總蛋白含量在教學(xué)中的適用性，為臨床上對血清總蛋白的檢測提供改良思路。通過改進雙縮脲法和福林酚法分別對40個健康體檢人員的血清進行總...
教育術(shù)語的失范與規(guī)范問題研究 摘要：為給教育術(shù)語失范問題的解決提供參考，文章對文獻中教育術(shù)語的代表性定義進行解構(gòu)分析，構(gòu)建了教育術(shù)語的概念體系?；跇?gòu)建的教育術(shù)語概念體系，從失范問題進行了分析，根據(jù)問題提出了幾點教育術(shù)語規(guī)范策略。教育術(shù)語失范問題表現(xiàn)為教育術(shù)語概念外化...
基于OBE理念背景下民辦高校教學(xué)督導(dǎo)工作實踐路徑探析 摘要：通過對OBE理念進行概述，明確其定義與內(nèi)涵，并分析其在教育領(lǐng)域的廣泛應(yīng)用。深入分析了當(dāng)前民辦高校教學(xué)督導(dǎo)工作的現(xiàn)狀，指出了存在的問題，并借鑒OBE理念提出了改進民辦高校教學(xué)督導(dǎo)工作的實踐路徑。關(guān)鍵詞：OBE教育理念；民辦高校；教學(xué)...

數(shù)學(xué)術(shù)語體系在中國的形成與發(fā)展 摘要：論文重點聚焦數(shù)學(xué)術(shù)語在中國的產(chǎn)生、發(fā)展及演變過程中的關(guān)鍵節(jié)點與影響因素。調(diào)查內(nèi)容覆蓋了從古代傳統(tǒng)數(shù)學(xué)術(shù)語的形成、以直觀日常用語為主體的術(shù)語到近現(xiàn)代外來數(shù)學(xué)術(shù)語的引入以及與傳統(tǒng)術(shù)語的融合過程。主要采用了文獻綜述、歷史資料分析的方法，系...

相關(guān)雜志