翻譯背后的故事：“口譯筆記本和筆都帶了嗎？”

在口譯現(xiàn)場(chǎng)，聽(tīng)的同時(shí)還能記住你聽(tīng)到的東西，這才是“聽(tīng)”的關(guān)鍵所在?！皟?yōu)秀的口譯人員，可以把10分鐘的即席發(fā)言，不折不扣地翻譯出來(lái)，聽(tīng)上去同原話一樣，出口成章，淋漓盡致，好像自己在主講一樣。”1實(shí)際上，10分鐘并不是口譯人員的聽(tīng)力上限。2021年3月18日，在美國(guó)阿拉斯加州安克雷奇舉行的中美高層戰(zhàn)略對(duì)話會(huì)議上，來(lái)自中國(guó)外交部的中方女口譯員精彩地翻譯了我方中央外事工作委員會(huì)辦公室主任說(shuō)的長(zhǎng)達(dá)16分鐘26秒的講話。（剩余4424字）