翻譯教學(xué)的課程思政探索
——以《習(xí)近平談治國理政:第三卷》英譯本的分析講解為例
摘 要:翻譯課程的價值潛能突出,可供挖掘的思政元素豐富,教學(xué)過程中應(yīng)著力凸顯“技”與“道”的關(guān)系。以《習(xí)近平談治國理政:第三卷》英譯本的分析講解為例,教師應(yīng)從宏觀著眼,引領(lǐng)學(xué)生深刻領(lǐng)會以國家意識為主的價值導(dǎo)向,以及在此導(dǎo)向下采取的政治語匯翻譯策略。與此同時,還應(yīng)強調(diào)話語傳播中內(nèi)外有別的原則,引導(dǎo)學(xué)生充分認識服務(wù)受眾的意識與語篇翻譯層面諸多變通技巧之間的關(guān)系。(剩余5950字)
試讀結(jié)束
-
-
- 黑龍江教育(理論與實踐)
- 2023年02期
目錄
- 基于“問題導(dǎo)向”的高校思想政治...
- 醫(yī)學(xué)院?!八枷氲赖屡c法治”課問...
- 思想政治理論課中“中國革命道德...
- 新時代提升高校思想政治理論課教...
- 基于四維結(jié)構(gòu)化設(shè)計的專業(yè)學(xué)位研...
- 新媒體語境下新聞傳播理論教學(xué)體...
- 綜合類高校戲劇通識課程的教學(xué)改...
- 政治學(xué)專業(yè)研究生科研能力提升的...
- 中俄聯(lián)合辦學(xué)“生物+俄語”創(chuàng)新...
- 新時代紅色文化融入高校思想政治...
- 新時代大學(xué)生愛國主義教育實踐理...
- 大學(xué)數(shù)學(xué)課程的線上線下混合式教...
- 基于“慕課+翻轉(zhuǎn)課堂”的工程制...
- 混合式教學(xué)與傳統(tǒng)實踐教學(xué)效果比...
- 電子信息工程專業(yè)課程的線上線下...
- 破除高校通識課考評制度阻礙“水...
- 基于熵權(quán)法和TOPSIS方法的...
- OBE導(dǎo)向的“內(nèi)外驅(qū)動式”教師...
- 高校小語種專業(yè)學(xué)生外語焦慮心理...
- PBL聯(lián)合CP教學(xué)模式在整形外...
- 高?!耙徽臼健鄙鐓^(qū)服務(wù)管理模式...
- “中國政治思想史”課程思政的實...
- 翻譯教學(xué)的課程思政探索...
- 信息化背景下大學(xué)英語課程思政一...
- 課程思政理念下跨文化交際能力培...
- “建設(shè)法規(guī)”課程思政元素融入教...
- “中國古代經(jīng)濟思想史”課程思政...