注重外宣翻譯，講好中國故事

——理工科高校英語專業(yè)翻譯課程改革探索

摘 要：外宣翻譯在講好中國故事、助推中國文化“走出去”的過程中扮演著至關(guān)重要的角色。目前，理工科高校的英語專業(yè)翻譯課程尚存在不少亟待改進之處，改革探索勢在必行。新時代理工科高校的英語專業(yè)應(yīng)更加注重培養(yǎng)學(xué)生的外宣翻譯意識和能力，更好地對接國家戰(zhàn)略，培養(yǎng)能夠滿足社會需求的外語人才。本文認為，在理工科高校英語專業(yè)翻譯課程改革進程中，須將外宣翻譯的原則與要求以及課程思政有機地融入教學(xué)內(nèi)容當中，在全面提升學(xué)生面向國際的先進理工科專業(yè)知識水平與能力的同時，培養(yǎng)其技術(shù)傳播意識，提升對科研成果的外宣翻譯能力，實現(xiàn)文化自信與文化認同的協(xié)調(diào)發(fā)展。（剩余12161字）