北京第二外國語學(xué)院學(xué)報

2024年06期

收藏成功

微博空間微信

類型

雙月刊

類別

定價

促銷信息

全年訂閱更優(yōu)惠!

￥25.00 ￥15.00

原貌版試讀單本購買

加強(qiáng)應(yīng)用翻譯研究的應(yīng)用性研究 摘要：翻譯的實踐理性、工具理性極大地影響了人們對翻譯研究功能與價值的認(rèn)識。翻譯研究長期處于制度化學(xué)術(shù)邊緣的一個主要原因在于翻譯研究自身未能系統(tǒng)有效地探索翻譯的應(yīng)用價值，未能建構(gòu)起科學(xué)的譯學(xué)學(xué)科體系、學(xué)術(shù)體系和話語體系。翻譯研究的學(xué)科構(gòu)建肇...

人智交互語言學(xué)習(xí)環(huán)境中英語專業(yè)研究生自我調(diào)節(jié)學(xué)習(xí)的質(zhì)性分析 摘要：人工智能技術(shù)驅(qū)動下的人智交互語言學(xué)習(xí)環(huán)境為自我調(diào)節(jié)學(xué)習(xí)（SRL）創(chuàng)造了新的機(jī)遇。然而，SRL在人智交互語言學(xué)習(xí)環(huán)境中的具體表現(xiàn)形式仍有待進(jìn)一步探索。為此，本研究收集了30名英語專業(yè)研究生的回溯性日志，并對其進(jìn)行了訪談，然后利用MAX...
生成式AI輔助中國大學(xué)英語學(xué)習(xí)者態(tài)度量表的開發(fā)與檢驗 摘要：生成式AI對英語學(xué)習(xí)的促進(jìn)作用已得到廣泛證實，其中學(xué)習(xí)者個體對生成式AI的態(tài)度是影響其使用情況的關(guān)鍵因素。盡管目前已有一些量表被用于評估個體對AI的態(tài)度，但并不適用于生成式AI，且可靠性值得商榷。鑒于此，本研究嘗試開發(fā)生成式AI輔助...
我國中小學(xué)英語教師數(shù)字素養(yǎng)發(fā)展現(xiàn)狀及影響因素研究 摘要：教師數(shù)字素養(yǎng)研究是外語教育學(xué)的新興議題，深入把握教師素養(yǎng)發(fā)展現(xiàn)狀是新興技術(shù)賦能外語教育的重要前提。基于調(diào)查問卷和訪談的數(shù)據(jù)，本研究考察了我國316名中小學(xué)英語教師數(shù)字素養(yǎng)發(fā)展的現(xiàn)狀及影響因素。結(jié)果顯示，我國中小學(xué)英語教師數(shù)字素養(yǎng)總體...

周領(lǐng)順譯者行為研究思想的系統(tǒng)性發(fā)展 摘要：譯者行為批評理論建設(shè)及其研究已進(jìn)入新的時期，迄今已經(jīng)召開了4次全國譯者行為研究論壇和2次對接地方文化傳播的研討會，極大地推動了譯者行為研究的發(fā)展。本文通過回顧自2019年首屆譯者行為研究論壇以來譯者行為批評理論催生的學(xué)術(shù)成果，考察周...

語用隱喻思想遺產(chǎn)回溯與盤整 摘要：隱喻不僅是人類彼此交流、洞見內(nèi)外部世界的便捷手段，更是一種須臾難離的思維工具。然而，隱喻在具備確切實用性的同時，也難免附帶偏見性、狹隘性甚至危險性。本文從言語行為、語用行為、具身體驗以及生態(tài)等視角，追溯語用學(xué)泰斗Jacob Mey的...
GenAI時代語言服務(wù)變革與語言服務(wù)教育創(chuàng)新 摘要：生成式人工智能（GenAI）技術(shù)的迅猛發(fā)展正深刻地改變語言服務(wù)行業(yè)的格局，對語言服務(wù)的供需關(guān)系、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)和產(chǎn)業(yè)生態(tài)都產(chǎn)生了重大影響。GenAI技術(shù)提高了語言服務(wù)的產(chǎn)能和供給彈性，促進(jìn)了需求增長和結(jié)構(gòu)升級，拓展了產(chǎn)業(yè)價值鏈條，使得傳統(tǒng)...

愛默生創(chuàng)新詩學(xué)視域下人機(jī)分別生成的詩歌文本對比分析 摘要：當(dāng)被用于漢英詩歌寫作時，ChatGPT如何助力當(dāng)代跨文化傳播的優(yōu)質(zhì)文本生成？它具有哪些潛能和局限？針對這些問題，本文以愛默生的創(chuàng)新詩學(xué)觀念為理論參照，以詩歌意象建構(gòu)為探索切入點，對比分析多篇人創(chuàng)詩歌文本和ChatGPT合成詩文本，論...

從輕動詞的層級制圖看兼語句的生成機(jī)制 摘要：本文以句法制圖理論為框架，從輕動詞結(jié)構(gòu)的層級制圖角度出發(fā)，認(rèn)為兼語句可以分為致使類兼語句和原因類兼語句兩類，均由輕動詞的上域和下域組成，每個輕動詞域各代表一個事件，上下域的外部輕動詞構(gòu)成了一條語義鏈。其中，致使類兼語句兩個外部輕動詞...
注重外宣翻譯，講好中國故事 摘要：外宣翻譯在講好中國故事、助推中國文化“走出去”的過程中扮演著至關(guān)重要的角色。目前，理工科高校的英語專業(yè)翻譯課程尚存在不少亟待改進(jìn)之處，改革探索勢在必行。新時代理工科高校的英語專業(yè)應(yīng)更加注重培養(yǎng)學(xué)生的外宣翻譯意識和能力，更好地對接國家...

總體國家安全觀視域下語言規(guī)劃研究的進(jìn)展與前瞻 摘要：語言安全不僅是總體國家安全觀亟待拓展的重要新領(lǐng)域，而且是影響國家安全諸多領(lǐng)域的基本要素之一。在總體國家安全觀視域下，語言安全充分體現(xiàn)了語言規(guī)劃的應(yīng)用價值。本文分析了語言規(guī)劃研究的安全維度，呼吁開展全面系統(tǒng)的語言安全規(guī)劃研究，并重點從...

《北京第二外國語學(xué)院學(xué)報》2024年總目次 名家論壇語言習(xí)得中的語言輸入及語言能力的發(fā)展——以《人生初年——一名中國女孩的語言日志》中“冬冬”的母語習(xí)得過程為例束定芳01（03）《義務(wù)教育英語課程標(biāo)準(zhǔn)（2022年版）》：培養(yǎng)科學(xué)素養(yǎng) 蔡基剛01（19）荀子不是任意說的中國總代...

相關(guān)雜志

訂閱全年后，您可享受以下權(quán)益 ①該本雜志即日起至未來1年內(nèi)所有更新電子版雜志的使用權(quán)限； ②贈送該雜志的部分往期的雜志的使用權(quán)限，有效期1年。

全年訂購價格: ￥90.00

訂閱全年

--%>

往期雜志 更多

北京第二外國語學(xué)院學(xué)報

名家論壇

外語教學(xué)研究

譯者行為研究

語言學(xué)研究

外國文學(xué)研究

青年學(xué)者論壇

學(xué)術(shù)前沿與動態(tài)