英語世界

2023年01期

收藏成功

微博空間微信

《英語世界》創(chuàng)刊于1981年，由中國(guó)出版集團(tuán)主管，商務(wù)印書館主辦，《英語世界》雜志社編輯出版。首任主編為陳羽綸先生。該刊... 展開

類型

月刊

類別

外文期刊

定價(jià)

促銷信息

全年訂閱更優(yōu)惠!

￥10.00 ￥9.60

原貌版試讀單本購(gòu)買

Plant Hunting in the 21st Century 21世紀(jì)的植物狩獵 According to Wikipedia， “plant collecting involves procuring live or dried plant specimens， for the purposes of research...
Skills and Personal Attributes of Plant Hunters植物獵人的技能與素質(zhì) For British plant hunter John Wood， few endeavors are quite as satisfying as retracing the steps of an 18th- century exp...
Victorian Plant Hunters Shaped British Gardens維多利亞時(shí)代的植物獵人締造了英倫花園 Many of our places were transformed by plant hunters. These men and women travelled the world bringing back the beautifu...
‘Chinese’ Wilson“中國(guó)”威爾蓀 One of the greatest plant-hunters of the early twentieth century， Ernest Henry ‘Chinese’ Wilson was born in 1876 and beg...
Plant Hunting in China在中國(guó)狩獵植物 Jane Owen retraces the footsteps of intrepid botanists whohelped introduce the wild flora of Yunnan into our gardens. 一...

Shanghai’s White Rabbit Candy Became a Globally Beloved Brand上海“大白兔”熱銷全球 When ice cream maker Adrienne Borlongan first experimented with a White Rabbit flavor， she thought it tasted like “cheap...

So Much to Burn燒不完的郵件 My neighbor is burning his mail again. My neighbor is a postman so his mail is not the mail he receives but the mail he ...
Gathering Leaves 收集樹葉 Spades take up leaves 用鐵鏟盛裝樹葉， No better than spoons，不比用勺子更好； And bags full of leaves 裝滿樹葉的口袋， Are light as balloons. 像...

Smartphones Are a New Tax on the Poor智能手機(jī)是新型“窮人稅” Damon， who works full-time at an upscale hotel and part-time at a burger joint in Washington， DC， gets his weekly schedu...

Washing Machines Reveal How Trade and Competition Are Linked洗衣機(jī)揭示貿(mào)易與競(jìng)爭(zhēng)的關(guān)聯(lián) American washing-machine makers received a parting gift from President Donald Trump. Days before leaving office， he exte...
AI-Generated Faces Are More Trustworthy?人工智能生成的面孔更可信嗎？ When TikTok videos emerged in 2021 that seemed to show “Tom Cruise” making a coin disappear and enjoying a lollipop， the...

Frederic Leighton Bio 弗雷德里克·萊頓小傳 Trained in the Continental academic tradition， befriended by the Pre-Raphaelite Brotherhood and elected President of the...
Hollywood Gets to Grips with the Age Gap好萊塢開始反思“忘年戀” It’s a contentious issue. The Hollywood age gap romance—the habitual casting of an older male actor and a much younger f...
The Friends Characters, Ranked 《老友記》角色排名 It’s been over 25 years since the first episode of Friends aired， but the show remains more popular than ever. Over the ...

Why College Degrees Are Losing Their Value大學(xué)學(xué)位為何貶值？ The signaling function of college degrees may have beendistorted by the phenomenon known as credential inflation. 所謂的“證書...

Educated1—Escape from Her Family of Origin教育助她飛離原生家庭 A coming-of-age memoir that chronicles a young woman’s efforts to study her way out of a tough childhood in Idaho and fi...

Unusual Victorian New Year’s Traditions維多利亞時(shí)代的獨(dú)特跨年傳統(tǒng) “We have been very gay; danced into the New Year， and again last night， and were very merry，” Queen Victoria wrote to he...

The Most Beautiful Airport Terminals in the World全球最美的機(jī)場(chǎng)航站樓 Commercial air travel can involve dreadful moments， from waiting in long security lines to dealing with maddening flight...

Intermittent Fasting Boosts Brain Health and Healthy Aging間歇性禁食：健腦抗衰老 The food we eat acts as the primary source of energy that enables our body to perform its daily functions. Our eating ha...

Stop Waiting for Your Soul Mate 別再等你的靈魂伴侶了 Do you believe in true love？ Probably so： 94 percent of Americans say they do， according to one 2019 survey by the data-...

美國(guó)人心里的dragon 和tofu 在我國(guó)的跨文化交際課堂上，師生經(jīng)常念叨的話題是中國(guó)的“龍”和西方的dragon之間存在的差異。中國(guó)的“龍”地位高，有“龍子”“龍孫”之類的表達(dá)，而且龍還是中國(guó)人的圖騰，中國(guó)人還是“龍的傳人”，而西方的dragon卻是“孽龍”，算是妖孽的一種...
藏在英文里的希臘詞根（十三） 到目前為止，自然世界類的希臘詞根我們一共正式介紹了五個(gè)。詞匯是個(gè)綿密交織的網(wǎng)絡(luò)，不是一條直線通到底的單行道，因此若有恰當(dāng)?shù)臋C(jī)會(huì)，我就會(huì)走上岔路，出去看看不同道上的景致，甚至還會(huì)走些回頭路，品味值得再次駐足的景象。岔路上的詞匯屬于非正式介紹的...
打招呼 “打招呼”的第一個(gè)意思是“問候”。英語名詞可以譯為greeting。英語動(dòng)詞可以譯為to greet sb、to say hello to sb。例如： 1. “打招呼”是社交最重要的方面之一。每種文化都有其獨(dú)特的打招呼方式。Greetin...

中譯英策略與方法（九） 對(duì)中文的理解，就句子的表層結(jié)構(gòu)及語法關(guān)系來說是容易做到的，但常常忽視的是句子內(nèi)部的語義關(guān)系和詞匯所處的語境。這種認(rèn)知方法再一次反映了語言的形式給翻譯造成的影響或者干擾。句子的表層結(jié)構(gòu)和語法關(guān)系是看得見的，而句子內(nèi)部的語義關(guān)系和語境是無形的。...
Neighbour Rosicky (Excerpt III) 《鄰居羅西基》（節(jié)選三） He had driven in just when the boys had come back from the barn and were washing up for breakfast. The long table， cover...
星夜Starry Night A sumptuous banquet hall bathed in swirling lights is not the place for me. I slip out quietly into darkness. Trees in t...

《統(tǒng)一商法典》對(duì)“格式之戰(zhàn)”的規(guī)范 “格式之戰(zhàn)”（Battle of the Forms）是商事合同訂立領(lǐng)域一項(xiàng)特殊的議題，很多人在學(xué)習(xí)美國(guó)合同法的過程中，對(duì)“格式之戰(zhàn)”有很多疑惑。那什么是“格式之戰(zhàn)”？在商品買賣中，許多企業(yè)，尤其是小型企業(yè)，習(xí)慣使用形式固定的訂貨單或確認(rèn)...