<tfoot id="0a4i0"></tfoot>
注冊帳號丨忘記密碼？
1.點擊網(wǎng)站首頁右上角的“充值”按鈕可以為您的帳號充值
2.可選擇不同檔位的充值金額，充值后按篇按本計費
3.充值成功后即可購買網(wǎng)站上的任意文章或雜志的電子版
4.購買后文章、雜志可在個人中心的訂閱/零買找到
5.登陸后可閱讀免費專區(qū)的精彩內(nèi)容
打開文本圖片集
【摘 要】功能翻譯理論是由一批德國學者提出且具有很強影響力的翻譯理論，其中目的論主張翻譯方法由譯文預期目的或功能來決定。字幕的功能在于為觀眾提供必要的信息，紀錄片字幕翻譯的目的在于向譯入語觀眾提供必要的語言文化信息。鑒于紀錄片字幕翻譯的獨特性，譯者應(yīng)以簡潔易懂的方式向譯入語觀眾傳達原文含義。本文以德國語言學家漢斯·弗米爾的目的論為框架，以2010年央視紀錄片《御膳房》為例，從四字詞語的翻譯、中國特有名稱的翻譯這兩個角度來分析譯者在翻譯紀錄片字幕時采取的策略。（剩余5043字）
登錄龍源期刊網(wǎng)
購買文章
目的論視角下央視紀錄片《御膳房》漢英字幕分析
文章價格：4.00元
當前余額：100.00
閱讀
您目前是文章會員，閱讀數(shù)共：0篇
剩余閱讀數(shù)：0篇
閱讀有效期：0001-1-1 0:00:00
違法和不良信息舉報電話：400-106-1235
舉報郵箱：longyuandom@163.com