翻譯行為理論視角下軍事術(shù)語翻譯規(guī)范分析
摘要:軍事術(shù)語具有專業(yè)性、科學性、普遍性、系統(tǒng)性、單一性、統(tǒng)一性、權(quán)威性的特點,其翻譯應遵循根據(jù)軍事科學實質(zhì)正確命名、文字表達清晰通俗和盡量引用原有的軍語的翻譯規(guī)范,與翻譯行為理論內(nèi)涵有較多契合之處?;诜g行為視角,對軍事術(shù)語的翻譯規(guī)范進行重新概括,認為其應為:(一)考慮目的語接受者以及使用者的感受;(二)緊密聯(lián)系實際;(三)譯者發(fā)揮調(diào)節(jié)作用。(剩余6065字)
試讀結(jié)束
目錄
- 新型政黨制度優(yōu)勢轉(zhuǎn)化為國家治理...
- 嵌入式發(fā)展——西部地區(qū)鄉(xiāng)鎮(zhèn)(街...
- 石河子市黨員干部鑄牢中華民族共...
- 西藏高校護生人文關(guān)懷品質(zhì)現(xiàn)狀及...
- 博·照日格圖小說中的...
- 流動的經(jīng)典:《西藏度亡經(jīng)》及其...
- “幸福生活”何以確證?...
- 從人的本質(zhì)理論認識“人類衛(wèi)生健...
- 《共產(chǎn)黨宣言》中的空間解放思想...
- 論馬克思社會主義革命理論的演進...
- 馬克思主義教育倫理思想研究...
- 盧卡奇總體性視域下階級意識理論...
- 科技型國有企業(yè)員工思想動態(tài)研究...
- 協(xié)同治理視角下的長三角公共服務...
- 新時期服刑人員階段性勞動教育模...
- 青少年犯罪類型及其預防對策研究...
- 老有所為:積極老齡化視角下的中...
- 馬克斯·韋伯社會學中...
- 敬德的兩個面向...
- 勞思光基于“道德主體性”對“四...
- 生態(tài)翻譯學視角下政治類文本的英...
- “政治等效”理論視角下外交話語...
- 跨文化語用學視角下的等效翻譯策...
- 翻譯行為理論視角下軍事術(shù)語翻譯...
- 風險型經(jīng)濟犯罪防治重心、特點及...
- 互聯(lián)網(wǎng)金融犯罪法律規(guī)制問題研究...
- 電信網(wǎng)絡詐騙犯罪數(shù)據(jù)采集分析研...
- 行政首次判斷權(quán)理論司法實踐的研...
- 非暴力溝通理論指導下高職院校輔...
- “七一”重要講話精神融入高校思...
- 新時代高校思想政治教育“三全育...
- 東北抗聯(lián)精神深度融入高校思想政...
- “制度自信”在法律史類課程思政...
- 高校行業(yè)類課程開展課程思政的路...
- 上海市高校研究生環(huán)保意識調(diào)研與...
- OBE理念下高職勞動教育CIP...
- 基于崗位典型工作任務能力需求的...
- 韓非政治思想評析...
- 《紺珠集·諸集拾遺》...
- 16、17世紀的英國勞動濟貧...
- 試析第二次世界大戰(zhàn)前的美國孤立...