生態(tài)翻譯學(xué)視角下政治類(lèi)文本的英譯策略研究

——以習(xí)近平在全國(guó)脫貧攻堅(jiān)總結(jié)表彰大會(huì)上的講話為例

摘要：生態(tài)翻譯學(xué)涉及“生態(tài)學(xué)”（Ecology）和“翻譯學(xué)”（Translatology），是一項(xiàng)具有跨學(xué)科性質(zhì)的交叉研究。“三維理論”是對(duì)生態(tài)翻譯學(xué)理論下翻譯方法的概括與總結(jié)，“三維”分別指語(yǔ)言維、文化維和交際維。習(xí)近平總書(shū)記在全國(guó)脫貧攻堅(jiān)總結(jié)表彰大會(huì)上的講話用語(yǔ)規(guī)范正式，既富含一系列極具中國(guó)特色的詞匯表達(dá)，又運(yùn)用“四字結(jié)構(gòu)”來(lái)增強(qiáng)節(jié)奏氣勢(shì)，需要譯者具有扎實(shí)的學(xué)科知識(shí)儲(chǔ)備和文學(xué)修養(yǎng)，才能準(zhǔn)確釋義，從而做到精準(zhǔn)翻譯。（剩余7382字）