國(guó)際報(bào)道的“馴化”挑戰(zhàn)與國(guó)際記者跨文化素養(yǎng)提升

【內(nèi)容摘要】“馴化”是國(guó)際新聞?dòng)浾咴诋?dāng)前特定的國(guó)際語境和技術(shù)環(huán)境之下對(duì)國(guó)際信息進(jìn)行處理和報(bào)道的必然選擇，但平臺(tái)化、去中心化的信息全球流動(dòng)使得新聞馴化策略面臨失靈的挑戰(zhàn)。本文認(rèn)為，新聞馴化策略面臨著組織、受眾、傳播格局三個(gè)維度的挑戰(zhàn)，解決路徑在于馴化的行為主體——國(guó)際新聞?dòng)浾呖缥幕仞B(yǎng)的提升。高校和新聞單位在培養(yǎng)國(guó)際新聞?dòng)浾邥r(shí)應(yīng)通過增強(qiáng)全球傳播視野、跨文化傳播意識(shí)和跨文化敘事能力來提升跨文化素養(yǎng)，并充分發(fā)揮其自主性，扮演好國(guó)際議題的合作者、多元文化的傳播者和新型傳播格局的建構(gòu)者三重角色，助力國(guó)際傳播效能的提升。（剩余9799字）