雷慕沙法譯本《中國(guó)短篇小說(shuō)集》研究
關(guān)鍵詞:雷慕沙;《中國(guó)短篇小說(shuō)集》;翻譯;《今古奇觀》;《玉嬌梨》
1814年,法蘭西公學(xué)院開(kāi)設(shè)了歐洲第一個(gè)漢學(xué)講席,標(biāo)志著歐洲專(zhuān)業(yè)漢學(xué)的誕生。雷慕沙(Jean-PierreAbel-Rémusat,1788—1832)是首位擔(dān)任此“漢、韃靼—滿(mǎn)語(yǔ)言與文學(xué)教授席位”(Chairedelanguesetlittératureschinoisesettartaresmandchoues)的教授,他的教學(xué)和研究繼承并發(fā)展了傳教士漢學(xué),開(kāi)啟專(zhuān)業(yè)漢學(xué)的研究領(lǐng)域和模式,在西方漢學(xué)史上具有崇高的地位。(剩余9277字)
-
-
- 國(guó)際漢學(xué)
- 2024年04期
目錄
- 亞里士多德與亞歷山大大帝事跡在...
- 雷慕沙法譯本《中國(guó)短篇小說(shuō)集》...
- 法籍越裔漢學(xué)家阮文議的法語(yǔ)譯注...
- 畢爾《宋云惠生行紀(jì)》英譯重譯與...
- 朱熹《家禮》與日本江戶(hù)晚期的社...
- 18-19世紀(jì)中西方關(guān)于漢文典...
- 18-20世紀(jì)中國(guó)文化在塞爾維...
- 近代英美來(lái)華人士中國(guó)研究著作出...
- 中國(guó)僑商與長(zhǎng)崎孔廟的興替...
- 錢(qián)穆《論語(yǔ)》研究與日本中國(guó)學(xué)的...
- 10-14世紀(jì)泉州多元文化的共...
- 1960年代中國(guó)藝術(shù)家的海外境...
- 歐美漢學(xué)中的秦漢時(shí)期文字使用研...
- 被“低估”的國(guó)際中文教育史研究...
- 史料批判與史料擴(kuò)展...
- 《伊利汗中國(guó)科技珍寶書(shū)》中的“...
- 越南漢文字樣學(xué)文獻(xiàn)《字學(xué)訓(xùn)蒙》...
- 多種維度的三國(guó):評(píng)金文京《〈三...
- 漢學(xué)與語(yǔ)文學(xué)...