功能對(duì)等理論視角下紀(jì)錄片《萬(wàn)象中國(guó)》(第一季)字幕翻譯技巧探究

摘要：隨著中國(guó)文化在國(guó)際上影響力的日益增強(qiáng)，越來(lái)越多國(guó)外觀眾對(duì)中國(guó)文化產(chǎn)生濃厚興趣，而紀(jì)錄片則成為他們了解中國(guó)文化的重要窗口。為了更好地傳播中國(guó)文化，讓更多海外觀眾了解中國(guó)，紀(jì)錄片字幕翻譯至關(guān)重要。《萬(wàn)象中國(guó)》是一部中英雙語(yǔ)短紀(jì)錄片，該片每一集均從博大精深的中華文化里選擇一個(gè)代表性案例，生動(dòng)展現(xiàn)中華文明的魅力和中華民族對(duì)美好生活的追求。（剩余8900字）