
目錄
-
同經(jīng)驗告別
小說不會死于遺憾和缺失,卻有可能終結(jié)于圓滿。這是條鐵律,幾乎適用于任何藝術(shù)門類。 在創(chuàng)作中,我一直在與慣性作斗爭,竭力去掙脫慣性的束縛。慣性的力量是巨大的,亦是無形的,它會悄悄控制你的頭腦,拽著你朝最熟悉的地方走,朝最輕松的方向走,而你又渾...
心路
-
走近《美的歷程》
[摘 要] 《美的歷程》是美學大師李澤厚先生的美學理論探索著作,此書展示了“美”的全貌,生動闡述了中國古典美學特質(zhì),鋪展開美的歷史巡禮及絢爛圖景。在美的探尋中,作者也不斷啟示人應該以怎樣一種姿態(tài)去對待美學,追尋生活和理想中的美。 [關(guān) ...
-
淺談白先勇作品中的悲憫情懷
[摘 要] 很多人在概括白先勇小說中所特有的情懷特征時,第一個想到的詞一定是“悲憫”。是的,他的小說中是蘊含了這種情感特征的,但是在他所創(chuàng)造的小說世界中,“悲憫”這個詞已經(jīng)是一種內(nèi)化的情懷氣質(zhì)與精神品格,它不再是一種看待世界的角度和立足的...
-
憫忠臺前問生死
前記 大學時代不知從何處得到一本發(fā)黃的臺灣著名作家李敖的小說《北京法源寺》,這本書于2000年出版后曾獲得諾貝爾文學獎的提名。沖著李敖這個桀驁不馴的名字,那時候的我?guī)е摌s心態(tài)一知半解把它讀完,看后那種震驚的閱讀感覺無法形容?!侗本┓ㄔ此隆?..
-
先鋒與寫實的融合
[摘 要] 以先鋒代表作家蘇童的小說《妻妾成群》為例,意從重復與循環(huán)、陌生化語言等形式策略和小說中展現(xiàn)的死亡寓言、傳統(tǒng)與現(xiàn)代等來分析蘇童先鋒特質(zhì)與創(chuàng)作轉(zhuǎn)型的痕跡,進而分析先鋒文學重新面對現(xiàn)實,回歸世俗并進行更加扎實的探索,不失為另一種形式...
-
跨文化交際背景下諷刺小說《垃圾教授》中垃圾教授人物形象解析
[摘 要] 《垃圾教授》是德國著名諷刺作家亨利希·曼的重要代表作。結(jié)合德國諷刺理論,分析作者在《垃圾教授》中描繪垃圾教授人物形象時用到的諷刺手段;并依據(jù)諷刺交際行為理論,解析在跨文化交際背景下,中國文化背景的信息接收者所能理解的...
-
從敘事方式看《萬火歸一》對歷史的闡釋
[摘 要] 《萬火歸一》是拉美文學爆炸時期代表人物科塔薩爾的一部短篇小說,講述了發(fā)生在古羅馬與現(xiàn)代的兩個看似毫無關(guān)聯(lián)的愛情故事。作品特殊的雙線敘事結(jié)構(gòu)使兩個表面上風馬牛不相及的故事最終融為一體,其敘事表達具有新歷史主義的特點。通過分析人物...
-
必然王國視閾下重讀加繆的《鼠疫》
[摘 要] 經(jīng)典小說《鼠疫》作為災難書寫的典范文本,以隱喻的方式記錄和反思了災難中人的迷惘和反抗。以往對《鼠疫》的研究經(jīng)常在“荒誕哲學”的框架下進行,忽視了《鼠疫》在加繆作品體系中與眾不同的特征。消解《鼠疫》闡釋中的“荒誕”意識,并從馬克...
-
《華氏451》:敵托邦主題與烏托邦精神的交錯
[摘 要] 美國“科幻詩人”雷·布拉德伯里在《華氏451》中虛構(gòu)出一幅黑暗的敵托邦圖景,主人公蒙塔格在與其他人物的接觸中受到啟發(fā)而逐漸覺醒,勇敢地踏上反抗之路,戰(zhàn)爭摧毀城市后他帶著記憶的書籍走向城市,希望重建文明。小說在敵托邦主...
評論
-
-
《山海經(jīng)》“人獸組合”形象探析
[摘 要] 《山海經(jīng)》充滿了關(guān)于人、神、禽、獸、魚、蟲、異類合體的稚拙而又神奇的想象。這些“人獸組合”形象一部分以“山神”身份出現(xiàn),具有行云布雨、護佑一方安寧的職責;另一部分則成為惡獸,預示著災難的降臨,禍亂一方。這種神話現(xiàn)象主要是在夷夏...
-
天地人三才觀之歷史發(fā)展探析
[摘 要] 立天之道是陰與陽,立地之道是柔與剛,立人之道是仁與義,兼三才而兩之。天地人稱為三才,三才即天道、地道、人道。天地人三才思想在古今中外一直都是人們所探討和研究的課題。隨著生產(chǎn)力的發(fā)展和社會的進步,以及人們自身價值的提升,三才之間...
-
《詩論》的簡制、簡序及文本釋讀初步分析
[摘 要] 研究《詩論》的簡制、簡序和文本釋讀,需要采用多種文獻學、歷史學和語言學等學科的研究方法,這不僅可以提高相關(guān)領(lǐng)域研究方法論的水平,還可以提高文學研究的學術(shù)水平。研究《詩論》的簡制、簡序和文本釋讀,有助于推廣和傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化...
-
“蕭何”般的英雄主義
[摘 要] 分析了近年來較有影響力的三部國產(chǎn)動畫電影《大圣歸來》《哪吒之魔童降世》《姜子牙》中的英雄主義。通過對這三部電影的對比研究發(fā)現(xiàn):《大圣歸來》和《哪吒之魔童降世》中的英雄主義在中國傳統(tǒng)神魔小說中是有先例可循的。但《姜子牙》的淺層主...
-
隋唐五代諺謠語言研究
[摘 要] 隋唐五代諺謠指隋唐五代保存下來的諺語和歌謠。隋唐五代諺謠中四言居多,五言、七言常見,三言、六言較少,長短互見也有。諺謠的音步劃分符合口語表達習慣,用韻分為單句句中句尾押韻和多句句尾押韻兩種。隋唐五代諺謠重視辭格的運用,修辭的單...
-
比較文學與中國的新文科建設(shè)
[摘 要] 傳統(tǒng)文科已經(jīng)不適應當前社會的發(fā)展?!靶挛目啤崩砟畹某霈F(xiàn),更強調(diào)立足自身學科的發(fā)展,開展跨學科研究和探索。新文科理念與比較文學的有效融合,可以更好地立足本學科的學科優(yōu)勢,進行理論創(chuàng)新,為新文科建設(shè)服務(wù),同時推進中國比較文學學科的...
-
“文學界面研究”視域下的“文學生態(tài)學”新論
[摘 要] 近些年來,社會經(jīng)濟穩(wěn)定,各行業(yè)均呈現(xiàn)出迅猛發(fā)展的態(tài)勢。與此同時,文學理論界逐漸關(guān)注到利用以自然科學為主的多種學科研究文學的現(xiàn)象。在此發(fā)展形勢下,文學生態(tài)學、文學地理學、文學文化學等多項跨學科研究不斷涌現(xiàn)出來,對文學研究的創(chuàng)新有...
-
有意無意的反叛
[摘 要] 二十世紀,諸多法國作家紛紛前來中國,以中國文化為參照創(chuàng)作,他們的作品中蘊含著對中國文化的個性化闡釋。通過分析朱迪特·戈蒂耶在《玉書》中翻譯中國古代詩詞的“忠實”態(tài)度,與亨利·米修闡釋中國古代文化“別扭”的心...
-
剪不斷的中國結(jié)
[摘 要] 譚恩美作為華裔女作家后起之秀,憑借處女作《喜福會》,在華美作家文壇聲名鵲起,隨后的又一力作《灶神之妻》更是鞏固了她在亞裔美國文學界的地位。她作為第二代華裔女作家,雖身處美國卻能堅守本真,又能在東西方文化強烈夾擊之下抱樸含真,對...
-
中國飲食文化在法語國家和地區(qū)的對外話語構(gòu)建研究
[摘 要] 《一個中國家庭的餐桌》由法國華裔女作家張有敏以父輩在法國開中餐館的經(jīng)歷撰寫,書中記載了一個中國移民家庭在法國的創(chuàng)業(yè)歷史以及飲食生活,表達了中國傳統(tǒng)家庭與美食之間厚重的聯(lián)結(jié)與濃厚的家庭溫情。該書在法國出版后,獲得了法國讀者的廣泛...
-
元宇宙視域下非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護與傳承
[摘 要] 當前《江格爾》的保護與傳承問題受到社會的廣泛關(guān)注,而備受重視的元宇宙技術(shù)給《江格爾》傳承帶來新的機遇。以元宇宙為核心引發(fā)的技術(shù)創(chuàng)新和社會變革正在深刻影響著非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承?!督駹枴肪哂袠O高的傳承價值,傳承現(xiàn)狀卻不容樂觀,...
-
基于笛卡爾、克拉里“暗箱技術(shù)”的觀察者形象視覺機制研究
[摘 要] 克拉里指出笛卡爾的暗箱技術(shù)典范在19世紀初因無法滿足日趨發(fā)展的新興經(jīng)濟、文化和政治的需求,被更具靈活性的立體視鏡技術(shù)知識型所取代。但是克拉里僅僅從視覺技術(shù)更替的角度對笛卡爾式視覺認知模型的瓦解做出了闡釋,忽視了笛卡爾視覺機制所...
-
淺析卡爾維諾文學中的輕盈美學
[摘 要]意大利著名小說家伊塔洛·卡爾維諾是后現(xiàn)代主義的代表作家之一,他是意大利當代最具有影響力的作家。天馬行空的想象以及輕盈的敘述藝術(shù)是卡爾維諾文學的重要特征??柧S諾的敘述簡化、節(jié)奏快、流動感強,同時篇幅短小精悍,由此體現(xiàn)出...
-
-
《一個女人》敘事結(jié)構(gòu)研究
[摘 要] 羅蘭·巴特在《敘事作品結(jié)構(gòu)分析導論》中認為敘事作品包括功能層、行動層、敘事層三個不同層級,并通過序列來探討功能組合的規(guī)則問題,基于此對安妮·埃爾諾的《一個女人》進行敘事結(jié)構(gòu)分析。自傳性敘事作品《一個女人》通...
-
白日夢與作家創(chuàng)作問題
[摘 要] 《作家與白日夢》是弗洛伊德論述文藝創(chuàng)作與白日夢問題的重要著述,他認為作家創(chuàng)作出的作品其實就是作家幻想得以實現(xiàn)的一種方式,就像做了一場白日夢,以偽裝的面目和身份表達人受壓抑的欲望?;孟肱腔灿谶^去、現(xiàn)在與未來之間,蘊含著過去的經(jīng)歷...
研究
-
自行車后座
我是個“自行車廢柴”。已經(jīng)二十多歲了仍然不會靈活駕馭自行車,特別是剛上大學的時候,看到大學生們騎自行車——他們騎車就像兩條腿走路一樣自然,他們可能會說:“不過就是把兩條腿換成了兩個輪而已嘛?!边@令我大受震撼。村上春樹少年時早已開始自行車訓練...
創(chuàng)作
-
歸化與異化視域下對于譯者主體性的研究
[摘 要] 20世紀法國代表作家、哲學家加繆的作品時至今日仍然對全世界有著巨大影響。其代表作《局外人》更是出類拔萃,吸引眾多譯者爭相翻譯,多個精益求精的譯本給一代代中國讀者帶來了思想的啟迪。就現(xiàn)有研究來看,多數(shù)學者更青睞郭宏安的譯作,并經(jīng)...
-
布迪厄場域理論視角下《月亮下去了》趙家璧譯本在中國譯介與傳播研究
[摘 要] 斯坦貝克是20世紀40年代美國的熱門小說家之一,其所著的《月亮下去了》在美國一經(jīng)出版便被國內(nèi)學者爭相搶譯,1943年,國內(nèi)出現(xiàn)了此作品的六種譯作,其中趙家璧的譯本從1947年至2022年歷經(jīng)8次再版,為再版次數(shù)最多、流傳最久的...
-
從莫里斯符號學看四川方言英譯方法研究
[摘 要] 在文學創(chuàng)作中,方言已成為一種常見現(xiàn)象,對人物塑造、環(huán)境渲染、作品基調(diào)的設(shè)定等具有重要的作用。顏歌小說《我們家》使用大量的四川方言,體現(xiàn)了四川方言詞匯獨特、句型新奇的特點。從莫里斯符號學視角研究《我們家》方言翻譯,通過“指稱意義...
翻譯
-
-
中外文化遺產(chǎn)數(shù)字化研究文獻計量分析
[摘 要] 聚焦于文化遺產(chǎn)數(shù)字化研究領(lǐng)域,通過全面分析國內(nèi)外對于文化遺產(chǎn)數(shù)字化領(lǐng)域的研究成果與進展,探究文化遺產(chǎn)數(shù)字化的發(fā)展脈絡(luò),運用文獻計量法與 CiteSpace 可視化軟件,比較分析國內(nèi)外兩大文獻數(shù)據(jù)庫中2012—2023年期間有關(guān)...
-
中韓仙女結(jié)緣傳說的媒體化形態(tài)和傳承方式比較
[摘 要] 中國和韓國有“七夕”風俗和相關(guān)傳說。中國是《牛郎與織女》,韓國是《樵夫與仙女》,故事以“天女”和“凡男”結(jié)緣的愛情為題材,在民間廣泛流傳,統(tǒng)稱為“仙女結(jié)緣傳說”。仙女結(jié)緣傳說不僅在中韓兩國,在全世界也是膾炙人口。在中國,漢族流...
-
流行語“天花板”探析
[摘 要] 流行語“天花板”在其本義的基礎(chǔ)上,在隱喻機制的推動下,發(fā)展出了另外兩個含義,第一個含義是指發(fā)展過程中面臨的障礙或瓶頸,第二個含義是指某一方面十分出眾,難以超越的人或事物。“天花板”主要作為名詞使用,作主語和賓語,也可以作為形容...
-
新聞報道醫(yī)學術(shù)語泛化語言學分析
[摘 要] 在現(xiàn)代社會,科技術(shù)語和行業(yè)語使用范圍擴大,應用在其他領(lǐng)域已成為普遍現(xiàn)象,醫(yī)學術(shù)語也被廣泛地應用于新聞報道中。這一現(xiàn)象從詞匯學角度看是對“科技術(shù)語”的借用,滿足語用學的語言經(jīng)濟原則;從認知語言學角度看是通過隱喻把醫(yī)學的“始源域”...
-
-
淺析華中魯藝木刻版畫的藝術(shù)特質(zhì)
[摘 要] 木刻版畫作為一種生動有力又易于傳播普及的藝術(shù)形式,在魯迅的指引下在蘇北大地落地生根。華中魯藝涌現(xiàn)了一大批豐產(chǎn)的木刻版畫家。他們孜孜不倦地在抗戰(zhàn)斗爭中汲取素材,不斷學習國內(nèi)外的木刻風格和技藝,借鑒民間美術(shù)的方法和形式,創(chuàng)作出數(shù)量...