中國(guó)氣候外交新形象的隱喻建構(gòu)

打開(kāi)文本圖片集

摘要：作為一種話語(yǔ)策略，隱喻所具有的建構(gòu)性功能使其在國(guó)家氣候外交形象的建構(gòu)中發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。語(yǔ)料分析表明，中國(guó)代表在巴黎氣候大會(huì)以來(lái)重大氣候外交場(chǎng)合的外交語(yǔ)篇中使用的主導(dǎo)隱喻包括旅途隱喻、建筑隱喻、戰(zhàn)爭(zhēng)隱喻、植物隱喻和關(guān)系隱喻。其中，旅途隱喻和建筑隱喻的主要作用是闡明氣候治理工作的長(zhǎng)期性和艱巨性，敦促各國(guó)行動(dòng)起來(lái)，同時(shí)強(qiáng)化責(zé)任意識(shí)；戰(zhàn)爭(zhēng)隱喻有助于向聽(tīng)眾澄清氣候問(wèn)題的危急形勢(shì)，渲染緊迫的氛圍，激發(fā)聽(tīng)眾的認(rèn)同；植物隱喻主要強(qiáng)調(diào)氣候變化全球合作的重要性；關(guān)系隱喻則搭建了友好框架，展現(xiàn)了親誠(chéng)惠容的大國(guó)形象。（剩余6823字）