體系接受與文化沖突

——論列斯里與歐陽(yáng)予倩排演《桃花扇》的異同

打開文本圖片集

摘要：蘇聯(lián)第一位來(lái)華戲劇專家列斯里與中央戲劇學(xué)院首任院長(zhǎng)歐陽(yáng)予倩為中央戲劇學(xué)院導(dǎo)演干部訓(xùn)練班共同排演話劇《桃花扇》，這是新中國(guó)話劇史上一次重要的跨文化戲劇事件。該版《桃花扇》的排演史為今天中外戲劇的跨文化對(duì)話與雙向交流提供了不可多得的經(jīng)驗(yàn)，啟示我們?cè)趯W(xué)習(xí)外國(guó)科學(xué)的表演體系的同時(shí)，要結(jié)合民族表演藝術(shù)的傳統(tǒng)加以研究，繼續(xù)形成中國(guó)演劇未完成的中國(guó)氣派、中國(guó)風(fēng)格。（剩余16154字）