《伯勞鳥(niǎo)鳴叫時(shí)》中流散者的三重隱喻
內(nèi)容摘要:在最后一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《伯勞鳥(niǎo)鳴叫時(shí)》中,南非作家亞歷克斯·拉·古瑪構(gòu)建了關(guān)于流散者的三重隱喻。作者筆下失敗的“祈雨”儀式隱喻了二十世紀(jì)七十年代南非流散者共同的生存環(huán)境,黑人本土流散群體的抗?fàn)幓顒?dòng)則暗示了南非未來(lái)的斗爭(zhēng)方向,并象征著“伯勞鳥(niǎo)”這一身份隱喻的轉(zhuǎn)變。此外,“旁觀者”的身份隱喻也揭示了英裔南非人被“邊緣化”的流散癥候。(剩余13421字)
-
-
- 外國(guó)語(yǔ)文研究
- 2024年04期
目錄
- 《陽(yáng)光下的葡萄干》中的文學(xué)繪圖...
- 《伯勞鳥(niǎo)鳴叫時(shí)》中流散者的三重...
- 沃斯通克拉夫特《北歐紀(jì)行》的紀(jì)...
- 邱吉爾戲劇《九重天》中的文化資...
- 運(yùn)動(dòng) 直覺(jué)與人性:帕拉澤斯基的...
- 中國(guó)當(dāng)代文學(xué)的海外譯介傳播探索...
- 言事 傳情 說(shuō)理:華茲生陸游詩(shī)...
- 美國(guó)漢學(xué)家梅維恒對(duì)中國(guó)文學(xué)的研...
- 中國(guó)公示語(yǔ)外譯信息不對(duì)等探究...
- 體認(rèn)翻譯學(xué)視閾下譯者的具身認(rèn)知...
- 從依附到獨(dú)立...