王宏印詩(shī)歌翻譯六標(biāo)準(zhǔn)下《紅樓夢(mèng)》詩(shī)詞聊天生成預(yù)訓(xùn)練轉(zhuǎn)換器（ChatGPT）英譯分析

《紅樓夢(mèng)》作為中國(guó)古典文學(xué)的巔峰之作，以其深刻的思想內(nèi)涵、細(xì)膩的人物刻畫和宏大的社會(huì)圖景，在中國(guó)文學(xué)史上占據(jù)崇高地位。資深紅學(xué)研究專家蔡義江發(fā)現(xiàn)，《紅樓夢(mèng)》幾乎涉及了中國(guó)古典文學(xué)各種體裁，如詩(shī)、詞、曲、賦等，可以稱得上名副其實(shí)的“文備眾體”[1]?！都t樓夢(mèng)》中的詩(shī)詞不僅是敘事工具，更富含深刻的隱喻和含義，不僅反映了書中各個(gè)人物之間的關(guān)系、家族的興盛與衰敗，還象征著人物的性格和命運(yùn)[2]。（剩余4378字）