國產數(shù)字游戲中傳統(tǒng)文化的傳譯與跨文化彌合

——基于《黑神話：悟空》的研究

摘 要：《黑神話：悟空》游戲以《西游記》為宏大背景，精妙地將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精髓與現(xiàn)代頂尖游戲技術相融合，為中國傳統(tǒng)文化的傳揚開辟了全新的視角。從現(xiàn)代游戲“策展”出圈、優(yōu)秀傳統(tǒng)文化“脫域”傳譯、共軛跨文化彌合多個維度出發(fā)，通過厘清內容創(chuàng)新、強化媒介可供、擴大“共通意義”等路徑，全面剖析優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在傳揚中的創(chuàng)新實踐與跨文化彌合策略，旨在為如何更有效地傳承與弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化提供新的蝶變思路和升維脈絡。（剩余9125字）