中華典籍漫畫的海外譯介現(xiàn)狀及其轉(zhuǎn)譯之道

打開文本圖片集

【內(nèi)容提要】中華典籍作為中華傳統(tǒng)文化之根脈，不僅承載著中華民族精神價(jià)值體系的核心要義，亦是傳播中國(guó)思想、中國(guó)智慧的關(guān)鍵載體。在典籍“出海”的多元路徑中，漫畫出版憑借視覺化敘事與大眾化表達(dá)特質(zhì)，能夠?qū)崿F(xiàn)中華典籍向更廣泛受眾群體的滲透。然而，當(dāng)前中華典籍漫畫的海外譯介仍存在外譯本數(shù)量少、譯者單一和題材有限等結(jié)構(gòu)性問題。（剩余8523字）