日語翻譯中的語言文化差異問題及對策研究
【摘要】日本作為東亞地區(qū)的重要國家,其獨特的語言和文化對于全球范圍內(nèi)的交流與合作具有重要的意義。翻譯人員除了必須具備優(yōu)秀的語言技巧外,更應(yīng)深入理解對手的語言和文化屬性,以及社區(qū)內(nèi)的文化差距。翻譯并非只涉及語言,它同文化之間的聯(lián)系極為緊密。所有參與翻譯任務(wù)的專業(yè)人士必須提高對此領(lǐng)域的關(guān)注,否則將妨礙跨文化交流的有效進行,不能發(fā)揮其溝通紐帶的功能。(剩余6521字)
試讀結(jié)束
目錄
- 青年毛澤東游學(xué)觀的四維審視...
- 現(xiàn)代人格理論視域下孔孟人格建構(gòu)...
- 孫武“慎戰(zhàn)”思想探析...
- 魏晉玄學(xué)之興起與高平陵事變之關(guān)...
- 宋代《八聲甘州》詞調(diào)的用韻、情...
- 永恒的情愫與人格的體驗...
- 論《紅與黑》中的于連形象...
- 楚舞遺風(fēng)“趕象”的起源、形態(tài)與...
- 花坪火龍民俗的文化分析...
- 非物質(zhì)文化遺產(chǎn)視域下的廣西田陽...
- 藏族紋飾中“型”與“靈”的設(shè)計...
- 文化差異視角下英語交際語用失誤...
- 日語翻譯中的語言文化差異問題及...
- 劉三姐歌謠文化在泰的跨文化傳播...
- 數(shù)字化時代的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的市...
- 評價理論視角下亞運會新聞報道積...
- 政府助農(nóng)直播的多模態(tài)話語分析...
- 傳統(tǒng)村落手工藝作坊的可持續(xù)發(fā)展...
- AI時代杜甫遺跡文旅融合發(fā)展的...
- 鄉(xiāng)村振興視域下數(shù)字化技術(shù)賦能黃...
- 漢中方言詞匯與普通話詞匯差異比...
- 大學(xué)生網(wǎng)絡(luò)言語社區(qū)的沖突現(xiàn)象及...
- 數(shù)字資本主義時代的“痛苦”之思...