概念整合理論觀照下的跨文化空間建構(gòu)

打開(kāi)文本圖片集

摘要：該研究基于認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的概念整合理論，提出了多維概念整合模型，旨在分析跨文化空間的形成機(jī)制及其運(yùn)作方式。通過(guò)對(duì)語(yǔ)言、文化背景和認(rèn)知框架三個(gè)主要輸入維度的整合，揭示了跨文化交際的多層次認(rèn)知?jiǎng)討B(tài)及其文化適應(yīng)性。研究認(rèn)為，跨文化交際過(guò)程即外來(lái)文化概念首先進(jìn)入“語(yǔ)言輸入維度”初步釋義;其次經(jīng)由“文化背景輸入維度”理解該概念在對(duì)方文化中的社會(huì)意義和情感內(nèi)涵;再次在語(yǔ)言和文化背景的基礎(chǔ)上，通過(guò)“認(rèn)知框架輸入維度”，體會(huì)對(duì)方文化的價(jià)值觀、邏輯等更深層次概念，真正明白不同文化的思維差異;最后在不同交際情境中，反復(fù)進(jìn)行多輪信息提取、映射和調(diào)整，使這三個(gè)輸入維度在多次相互作用后，生成“最終合成空間”，形成對(duì)外來(lái)文化的深層次理解。（剩余8506字）