順應(yīng)論在《伊豆的舞女》漢譯中的應(yīng)用研究

——以女性描寫為例

摘要：《伊豆的舞女》是川端康成早期的小說成名之作，內(nèi)容主要為純真的愛情故事，其中獨(dú)特的女性形象也值得研究。該文選擇葉渭渠的《伊豆的舞女》漢譯本為研究對(duì)象，結(jié)合順應(yīng)論的變異性、協(xié)商性和順應(yīng)性三個(gè)核心概念，以語(yǔ)境選擇與順應(yīng)、結(jié)構(gòu)選擇與順應(yīng)為基礎(chǔ)，對(duì)《伊豆的舞女》譯本中部分女性描寫的例子進(jìn)行研究。在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的對(duì)象中，對(duì)詞匯、語(yǔ)序進(jìn)行分類研究。（剩余8081字）