
目錄
-
-
“陜”亮之地
陜西,位于中國西北內(nèi)陸腹地,橫跨黃河、長江兩大水系,是中華民族及華夏文明的重要發(fā)源地之一。這片土地因豐富的歷史文化遺產(chǎn)和獨(dú)特的地理風(fēng)貌而獨(dú)具魅力。同時(shí),得天獨(dú)厚的自然資源也使其自古以來便充滿勃勃生機(jī)。 Located in the hear...
-
-
漢陽陵:漢景帝的地下王國
中外游客只要游西安,必去看兵馬俑。但你可能不知道的是,就在,安靜坐落著另一處文物價(jià)值堪比兵馬俑的歷史古跡。它就是漢陽陵,西漢王朝第四位皇帝漢景帝劉啟(公元前188年一公元前141年)與皇后王姥的合葬陵園一—目前已發(fā)現(xiàn)的保存最為完整的漢代皇帝...
-
-
黃河壺口瀑布
譯/李睿LiRui 黃河壺口瀑布位于與的交界處,是黃河中游流經(jīng)晉陜大峽谷時(shí)形成的一個(gè)天然瀑布,是中國第二大瀑布,堪稱黃河之上的一大奇觀。 HukouWaterfall,locatedatthe borderof Shaanxi and Sh...
-
-
周王朝的故事
譯/湯敏TangMin 《封神演義》是一部充滿奇幻色彩的中國古代神話小說,講述了商周之交的歷史傳說,2023年上映的電影《封神第一部:朝歌風(fēng)云》就改編自這部經(jīng)典之作。影片放映后,《封神演義》的故事再次成為人們熱議的話題,激發(fā)了人們對古代神話...
文化視窗
-
-
埃及中文教育的本土化與系統(tǒng)化現(xiàn)狀
譯/丁鵬 早在19世紀(jì)30年代,愛資哈爾大學(xué)的中國留學(xué)生便開設(shè)了“中國語課程”,中文教育由此在埃及悄然萌芽。1958年,艾因·夏姆斯大學(xué)率先開設(shè)中文系,成為埃及第一所開設(shè)中文專業(yè)的高等學(xué)府。如今,埃及已有30所大學(xué)設(shè)立了中文系,其...
國際中文教育研究專欄
-
-
“文博”熱中的年輕力量
譯/劉克成2024年12月31日晚,舉辦了一場別具一格的新年狂歡活動(dòng):“眾神的派對一—古埃及文明大展迎新奇妙夜”。傍晚6點(diǎn)開始,觀眾們身著古埃及風(fēng)格的服飾,化身“埃及艷后”“尼羅河女王”等,與巡游的貓神巴斯特、鷹頭神荷魯斯等古埃及神明親密互...
-
-
中國“大媽”:從爭議到理解
譯/李睿 “大媽”一詞最早在網(wǎng)絡(luò)上爆火,源自2013年美國媒體對中國內(nèi)地女性大量收購黃金、引起金價(jià)變動(dòng)的調(diào)侃。華爾街由此創(chuàng)造了英文單詞dama,指代那些被認(rèn)為對商品價(jià)值缺乏了解而盲目購買的中國大媽群體。自此,“大媽”這一親切的稱呼逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)?..
-
-
“吃春天”
譯/劉克成 Liu Kecheng 冬去春來,萬物復(fù)蘇。草長鶯飛,花艷草青,正是人間大美時(shí)。當(dāng)春天來臨的時(shí)候,嫩綠鮮艷、汁水飽滿的春日菜蔬彌補(bǔ)了人們冬日里的憋悶與欠缺。此時(shí),人們踏青觀賞、感知春新,也期盼著品嘗那份春天獨(dú)有的美味。Winte...
漢語學(xué)習(xí)
-
-
黃土地上的人們
譯/丁鵬 說起陜西的風(fēng)土人情,相信很多人的腦海里都會(huì)浮現(xiàn)出這樣的畫面:在陜北高原上,一個(gè)頭戴白羊肚手巾的漢子蹲在窯洞前,手里端著盆一樣大的碗,大口大口蛭(die)飯。整個(gè)場景在黃土的襯托下,顯得格外氣定神閑、韻味悠長。這樣的陜西印象雖不足以...
-
-
秦嶺和秦嶺的守護(hù)者
譯/劉克成 秦嶺以北,是中國的北方。 NorthoftheQinling Mountainslies northern China. 秦嶺以南,是中國的南方。 South ofthe Qinling Mountains lies south...
-
-
小面皮,大產(chǎn)業(yè)
譯/劉克成2023年,寶雞市搟面皮產(chǎn)業(yè)產(chǎn)值達(dá)到55.5億元,一份均價(jià)5元的搟面皮躋身寶雞特色產(chǎn)業(yè)的行列。在陜西的諸多小吃品類中,寶雞搟面皮正成長為當(dāng)?shù)刂еa(chǎn)業(yè)。然而,這背后蘊(yùn)含著一部小吃經(jīng)濟(jì)的多年“創(chuàng)業(yè)史”。 In 2023,Baoji...
-
-
南溝村的故事
譯/莊馳原 南溝村,一個(gè)位于(geláo)的小村落,因張潤生和張維斌兩兄弟而聞名。這對兄弟在外賺了點(diǎn)錢,就琢磨著返鄉(xiāng)給村里辦點(diǎn)實(shí)事,讓鄉(xiāng)親們一同富裕起來。 Nangou Villageis anunremarkable small...
當(dāng)代中國
-
-
一位西班牙語教授的中文情緣
譯/符夢醒我叫,中文名字是,是一位退休的西班牙語教授。雖然我已退休,但仍負(fù)責(zé)教授一門課程,并指導(dǎo)學(xué)生撰寫碩士和博士論文。 Mynameis,andmyChinese nameisJiaLiduo.Iamaretiredprofessorof...
孔院鏈接
相關(guān)雜志