關(guān)于英漢翻譯中文化語(yǔ)境的作用分析及邏輯方法論

【摘 要】在語(yǔ)言學(xué)的學(xué)習(xí)過(guò)程中，文化語(yǔ)境起到了非常重要的作用。為了充分發(fā)揮語(yǔ)言功能，必須要事先對(duì)文化語(yǔ)境進(jìn)行全面分析，并且要明確在語(yǔ)言使用過(guò)程中可能產(chǎn)生的相關(guān)效應(yīng)。近年來(lái)，隨著我國(guó)相關(guān)人員對(duì)于語(yǔ)言學(xué)研究的不斷深入，專(zhuān)家對(duì)于文化語(yǔ)境給予了高度關(guān)注。在中文和英文的研究領(lǐng)域中，因?yàn)槠鋬r(jià)值取向以及風(fēng)俗習(xí)慣和思維方式等具有較大的差異，因此造就了不同的文化語(yǔ)境，進(jìn)而在翻譯的過(guò)程中可能會(huì)出現(xiàn)一定的誤差，在此背景下，應(yīng)該充分考慮文化語(yǔ)境的作用，并且要在英漢翻譯的過(guò)程中掌握邏輯方法論。（剩余4718字）