注冊(cè)帳號(hào)丨忘記密碼？
1.點(diǎn)擊網(wǎng)站首頁右上角的“充值”按鈕可以為您的帳號(hào)充值
2.可選擇不同檔位的充值金額，充值后按篇按本計(jì)費(fèi)
3.充值成功后即可購買網(wǎng)站上的任意文章或雜志的電子版
4.購買后文章、雜志可在個(gè)人中心的訂閱/零買找到
5.登陸后可閱讀免費(fèi)專區(qū)的精彩內(nèi)容
“化境”在詩歌翻譯方面是一種最高境界，其含義是“出神入化”，是“精神”和“形體”的完美統(tǒng)一，既能反映原作的“內(nèi)涵”，又可以最大限度地保留原作的風(fēng)姿，也是每一位譯者的最高奮斗目標(biāo)。它的目的是“精辟入里”地展現(xiàn)原作的各個(gè)元素，有點(diǎn)像繪畫領(lǐng)域的“臨摹”，但又高于臨摹，因?yàn)樗饶茏屪x者欣賞到詩歌的外貌之美，又可以給讀者最廣闊、最高遠(yuǎn)的想象空間，使得詩人的吶喊在讀者的心房激蕩，或掀起驚濤駭浪，或激起層層漣漪。（剩余2358字）
登錄龍?jiān)雌诳W(wǎng)
購買文章
論詩歌翻譯的“化境”
文章價(jià)格：3.00元
當(dāng)前余額：100.00
閱讀
您目前是文章會(huì)員，閱讀數(shù)共：0篇
剩余閱讀數(shù)：0篇
閱讀有效期：0001-1-1 0:00:00
違法和不良信息舉報(bào)電話：400-106-1235
舉報(bào)郵箱：longyuandom@163.com