生態(tài)翻譯理論視角下小說英譯的適應(yīng)性選擇

摘要：文章介紹了生態(tài)翻譯理論的背景來源以及具體內(nèi)容，運(yùn)用生態(tài)翻譯理論及其適應(yīng)性選擇的三個維度，分析探討翻譯中的語言、文化和交際適應(yīng)策略。研究指出，譯者在跨文化交際中扮演著至關(guān)重要的角色，他們采用的合理翻譯策略和方法能顯著提高譯文質(zhì)量，進(jìn)而促進(jìn)中外文化之間的有效交際。

關(guān)鍵詞：生態(tài)翻譯理論；小說；翻譯；英譯

分類號：H059

隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，中西文化的交流日益加深，一批又一批經(jīng)典文學(xué)作品在世界各地廣泛傳播，滿足了人們的閱讀需求。（剩余4503字）