東漢譯經(jīng)文獻(xiàn)與本土文獻(xiàn)關(guān)系小句對(duì)比研究

打開文本圖片集

摘  要：東漢時(shí)期的關(guān)系小句在中土文獻(xiàn)和譯經(jīng)文獻(xiàn)中，既存在共性，也存在差異。兩者的共性主要體現(xiàn)在：都存在由“者”“所”“之”標(biāo)記的關(guān)系小句，包括有核關(guān)系小句和無(wú)核關(guān)系小句。兩者的差異主要體現(xiàn)在：“者”的關(guān)系化范圍在兩種文獻(xiàn)中存在區(qū)別；關(guān)系小句的類型不同，中土文獻(xiàn)只有內(nèi)嵌式關(guān)系小句，譯經(jīng)文獻(xiàn)以內(nèi)嵌式關(guān)系小句為主，但也有少數(shù)附加式關(guān)系小句；關(guān)系標(biāo)記的使用頻率不同。（剩余10482字）