《春秋左傳》“請(qǐng)糴”正義

——一個(gè)訛字透露的古代交換方式

打開(kāi)文本圖片集

提要：春秋時(shí)期諸國(guó)間的“請(qǐng)糴”，通説認(rèn)爲(wèi)是“請(qǐng)求買穀”，但實(shí)應(yīng)係“請(qǐng)?”之訛，表示“請(qǐng)求穀物”?！?”指陳存糧穀，該字此時(shí)尚不具備戰(zhàn)國(guó)中期以後甫才流行的{糴}{糶}二義。在春秋時(shí)期，“請(qǐng)?”與買、賣無(wú)涉，和“貸”卻有多層面的相似性。其最本質(zhì)的，是皆以“施惠—報(bào)恩”爲(wèi)預(yù)設(shè)前提展開(kāi)互動(dòng)，兩者可看作同一行爲(wèi)在各自特定人際環(huán)境中的不同稱呼。（剩余16971字）