現(xiàn)代中國形象如何成功跨文化傳播？

——以中國電影《羅小黑戰(zhàn)記》在日傳播為例

打開文本圖片集

近日，羅小黑漫畫作者的負(fù)面事件在網(wǎng)絡(luò)上迅速發(fā)酵，引起網(wǎng)友熱議。但不可否認(rèn)的是，作為中國動畫電影出海的先行者，《羅小黑戰(zhàn)記》在日本市場取得了亮眼成績，日文配音版截至 2021年1月25日累計(jì)票房達(dá)5.6億日元，在當(dāng)時創(chuàng)造了中國動畫電影海外發(fā)行的票房紀(jì)錄。此外，在這一文化傳播過程中，《羅小黑戰(zhàn)記》借助消減傳播中的文化折扣，使得電影故事的舞臺——中國，以一種更多元的現(xiàn)代化形象贏得海外關(guān)注。（剩余4310字）