“饒述一”究竟是誰(shuí)
——《查泰萊夫人的情人》中文首譯者疑案新探
曾是西方“禁書”,中譯本北平首版
大約一個(gè)世紀(jì)之前,1928年初,英國(guó)作家D. H. 勞倫斯(1885—1930)在意大利完成了其最后一部長(zhǎng)篇小說《查泰萊夫人的情人》(Lady Chatterley's Lover)。該小說中的女主人公嫁給一位在戰(zhàn)場(chǎng)上受傷癱瘓并失去性功能、庸俗拜金、冷酷乏味的英國(guó)貴族,苦悶之下與自家莊園中身心健全的獵場(chǎng)看守人發(fā)生了情愛關(guān)系,并因之體驗(yàn)到新的生命境界,最終離婚出走。(剩余6050字)
試讀結(jié)束
目錄
- 《文心雕龍注訂語(yǔ)譯》寫作緣起...
- 體大思精:張少康的《中國(guó)文學(xué)理...
- 《張少康文集》引...
- 論張少康先生的古代文論研究...
- 張少康學(xué)術(shù)年表...
- 關(guān)于《溫儒敏講現(xiàn)代文學(xué)名篇》的...
- 宋代詩(shī)詞的滄海明珠...
- 《儒林外史》中的正人君子...
- 張籍與王建...
- 不薄駢體愛古文...
- 《圍城》里人物姓名出現(xiàn)的方式...
- 從上都到仙都(Chandu)到...
- “政治革命”與“革命政治”轉(zhuǎn)換...
- 從“一體化”拯救左翼文學(xué)...
- “現(xiàn)代文學(xué)+”模式與中國(guó)現(xiàn)代文...
- 當(dāng)下我們?nèi)绾握務(wù)撊?..
- 作為文學(xué)知識(shí)與文學(xué)研究方法的“...
- 說碑探柳 紙背春秋...
- 林庚學(xué)術(shù)研究中的生命意識(shí)...
- 杜甫《至日》詩(shī)中“傷心”一詞語(yǔ)...
- 說不盡的《史記》...
- 韓翃《寒食》是否寄寓諷刺之意...
- 王漁洋的帶經(jīng)堂...
- “東海西海、南學(xué)北學(xué)”解說...
- “饒述一”究竟是誰(shuí)...
- 自度·他度·...
- 《被偷走的生命》:復(fù)生十六記...