“三美論”在語言文化負(fù)載詞英譯中的應(yīng)用

打開文本圖片集

引言

習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)：“要更好推動中華文化走出去，以文載道，以文傳聲，以文化人，向世界闡釋推介更多具有中國特色、體現(xiàn)中國精神、蘊(yùn)藏中國智慧的優(yōu)秀文化。”語言文化負(fù)載詞反映了中國特色文化，是世界了解中國文化的重要載體，其英譯應(yīng)該受到高度重視。“三美論”應(yīng)用于語言文化負(fù)載詞英譯，能有效解決翻譯難點(diǎn)，令讀者領(lǐng)會原文的精髓和魅力，推動中華文化“走出去”。（剩余5158字）