國(guó)際合作下俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)多義詞漢譯技巧探討

[摘 要] 俄語(yǔ)多義詞在語(yǔ)言學(xué)研究中占據(jù)重要地位，其定義與分類涉及多方面的語(yǔ)言現(xiàn)象。首先對(duì)多義詞進(jìn)行明確定義和分類，深入剖析俄語(yǔ)多義詞的語(yǔ)言特征和其在俄語(yǔ)文學(xué)中的應(yīng)用。其次，分析國(guó)際合作下俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)多義詞漢譯所面臨的挑戰(zhàn)，包括語(yǔ)言結(jié)構(gòu)、文化內(nèi)涵和語(yǔ)境依賴性的復(fù)雜性。最后，針對(duì)這些挑戰(zhàn)，提出一系列具體的漢譯技巧，其中以語(yǔ)言對(duì)比法、語(yǔ)境派生法、擇字推敲法以及增減拆合法為主要策略，以期在國(guó)際合作中更準(zhǔn)確、貼切地傳達(dá)俄語(yǔ)多義詞的豐富內(nèi)涵。（剩余5220字）