試析翻拍電影的本土化

——以韓國(guó)電影為例

［摘 要］ 縱觀(guān)中國(guó)的電影市場(chǎng)，對(duì)韓國(guó)電影的翻版現(xiàn)象并未見(jiàn)繁榮，相反，則出現(xiàn)了許多令人擔(dān)心的問(wèn)題。通過(guò)對(duì)一些影片翻版?zhèn)€案的剖析，歸納其中存在的問(wèn)題和獲得成功的經(jīng)驗(yàn)，希望能對(duì)中國(guó)影片的發(fā)展起到一定的參考作用。

［關(guān)  鍵  詞］ 翻拍；中韓電影；本土化

所謂“翻拍”，就是將別人拍攝的電影和電視劇進(jìn)行再創(chuàng)造，使之成為自己的作品。（剩余4880字）