揚(yáng)眉吐氣

到了內(nèi)蒙古，你會(huì)常常聽到人們用“羊煤土氣”來描述當(dāng)?shù)氐墓I(yè)發(fā)展和特色，這是什么梗呢？其實(shí)，“羊煤土氣”是成語“揚(yáng)眉吐氣”的諧音。該成語的意思是揚(yáng)起眉頭，吐出怨氣，形容人擺脫長期受壓狀態(tài)后高興痛快的樣子。比如：“ 在這次比賽中，他終于擊敗了原來的冠軍，真是揚(yáng)眉吐氣?！?/p>

When visiting Inner Mongolia， you mighthear the phrase “yang （sheep） mei （coal）-tu （earth）qi （gas）” to describe the region’s key industries andnatural resources. But what makes this phrase special？In fact， it plays on a well-known Chinese idiom， “yang（raise） mei （eyebrows）-tu （exhale） qi （sigh of relief），”which conveys the joy and pride felt after overcominga long-standing challenge. For example， you mightsay， “In this competition， he finally defeated thereigning champion — what a moment of yangmeituqi！”

在內(nèi)蒙古，人們樂于用“揚(yáng)眉吐氣”的諧音“羊、煤、土、氣”四個(gè)字來指代自己家鄉(xiāng)的自然資源。（剩余1159字）