“傳播學(xué)在中國”的重新審視：學(xué)科翻譯史視角

打開文本圖片集

［摘 要］學(xué)科翻譯史視角下的知識“世界化”敘事與學(xué)科發(fā)展史視角下的知識“本土化”敘事同構(gòu)了中國傳播學(xué)的“一體兩面”。學(xué)科翻譯史研究以域外“地方性”傳播學(xué)知識在中國完成的“世界性再生產(chǎn)和再傳播”為線索，重新審視傳播學(xué)在中國的發(fā)展歷程，闡釋傳播學(xué)知識的演變和翻譯在傳播學(xué)學(xué)科建構(gòu)中的功能，為理解中國傳播學(xué)提供新理據(jù)。（剩余9767字）