汪曾祺的“悔不當(dāng)初”

魯迅經(jīng)常“語(yǔ)不驚人死不休”，比如談到怎么做起小說(shuō)來(lái)，他的講述就令人驚詫：主要因?yàn)槟菚r(shí)（1918年）住在紹興會(huì)館，“要做論文罷，沒有參考書，要翻譯罷，沒有底本，就只好做一點(diǎn)小說(shuō)模樣的東西塞責(zé)”。原來(lái)他被“金心異”即錢玄同（還有劉半農(nóng)、胡適等）一再勸說(shuō)，終于決定給《新青年》寫稿，起初卻并未想到要?jiǎng)?chuàng)作小說(shuō)，而是打算繼續(xù)十多年前在東京留學(xué)時(shí)的未竟之業(yè)，一是“做論文”（寫《文化偏至論》《摩羅詩(shī)力說(shuō)》之類長(zhǎng)篇大論），二是“翻譯”（1909年確實(shí)曾刊出《域外小說(shuō)集》后續(xù)廣告），只因會(huì)館條件所限，這兩件事都不能像十多年前那么暢快地去做，“就只好做一點(diǎn)小說(shuō)模樣的東西塞責(zé)”。（剩余2374字）