非物質(zhì)文化遺產(chǎn)海南疍歌的譯介學(xué)研究

【摘要】作為國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的海南疍歌，集文化遺產(chǎn)、口頭文學(xué)與民俗音樂(lè)等特點(diǎn)于一體，具有多元性與復(fù)雜性。海南疍歌的譯介和域外傳播既是適應(yīng)新時(shí)期中華文化“走出去”的要求，也是由其傳承特點(diǎn)所決定，是人類深入了解其共有文化財(cái)富的客觀要求?；谧g介學(xué)的海南疍歌保護(hù)與傳承，是在采用傳統(tǒng)的單維度、單模態(tài)手段的基礎(chǔ)上，建構(gòu)多媒體、多模態(tài)、多元化的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)傳承模式，從而實(shí)現(xiàn)海南疍歌的“活態(tài)”傳承的目的。（剩余5788字）